林爽訪加專輯 (3)

一場高水準的文化專題講座

林 楠

本文作者林楠(右 ) 與瘂弦先生(中 )親臨捧場

一

前不久，加拿大中華詩詞學會、加拿大大華筆會和加拿大華人文學學會三家文學社團，匯同列治文圖書舘聯合舉辦了一場別開生面的“毛利華人一家親”文化專題講座。文學社團聯合行動，調動各自的文化資源，舉辦相對較高水準、較高學術含量的專題文化講座，這在當地文化界尚屬首次。主講人林爽也隨即頻頻出現在溫哥華公眾面前，一時間，成為華裔社區大眾觀注的焦點人物。

林爽精彩的“帶著感情的演講”(瘂弦語)，幾家華文媒體已陸續刋出報導。

享譽華語界的著名詩人、編輯家、加拿大華人文學學會主任委員、世界日報《華章》主編瘂弦先生親臨現場指導。聽眾中除三家文學社團的部分成員外，還包括加拿大華裔作家協會、加拿大文藝家協會、加拿大多元文化協會等社團的作家、詩人、文學愛好者以及在職教師和退休教授、學者等共三十餘人。場地所限﹐在溫哥華，如果說有十到二十名 聽眾，講座就算成功了。

兩個小時的講座，緊湊、活躍，充滿學術氣氛。這一學術性活動，不僅受到圖書舘管理層的稱讚，在社區也引起較大的反響。

加拿大華人文學學會作為本次活動發起一方﹐對加拿大中華詩詞學會、加拿大大華筆會的領導沈家莊教授，何顯副敦授、程宗慧副教授的全力支持與配合以及主持人索菲亞小姐的傑出努力和發揮，表示由衷的感謝。

本次講座，或許會給文學社團今後的活動留下一些有益的啟示和思考。

二

對毛利文化的研究、保護和普及，當今已逐漸受重視。在紐西蘭，各族裔的兒童在學校裡都要學會唱瓦依阿塔毛利民歌（waiata），學跳哈卡戰舞。在公立學校，學生可選擇學習英語和毛利語兩種語言。好多大學都開辦了毛利文化專門研究機構，開設關於《懷唐伊條約》(1840年英國政府與毛利人簽訂的殖民條約)。政府開設毛利語教學中心、用毛利語廣播，發公告﹔毛利語已成為紐西蘭法定官方語言。1972年，紐西蘭政府又將蒂瑪塔提尼節（Te-Matatini）定為毛利國家藝術節

，以提高毛利人地位。毛利文化不僅獲得了文化傳承的一切機會，而且還受法律保護。

林爽的研究有兩突破點：一是出版了首部以中文書寫的毛利文化研究學術專著《紐西蘭的原住民》， 二是她研究出毛利文化與中華文化在神話﹑傳說、族群意識、文化想像、民俗傳統、宗教禮儀……等諸多方面的淵源關係。

林爽關於毛利人與中華民族淵源關係的探索﹐得到科學證實。《紐西蘭的原住民》出版後半年﹐紐西蘭專家通過人類基因 (DNA)鑒別﹐證明毛利祖先來自中國﹐經台灣﹑菲律賓﹑印尼等群島﹐最後定居紐西蘭。

兩個小時的講座，圍繞“毛利華人一家親”這個中心話題，林爽詳盡介紹了紐西蘭土著毛利人的神話、傳說、婚姻、家庭、稱謂、宴會、禁規、驅邪、遷徙、選舉、戰爭等多方面的文化傳統和習俗，每個細節都引人入勝。

林爽用“一家親”這個形容詞，把移居地極富個性文化傳奇色彩的土著與自己的宗族聯繫起來，絕非詩意的發揮﹐而是崇尚種族融和的博愛精神。人們從中可見林爽在各領域取得的傲人成績，與她這種開放的文化目光是密不可分的。

林爽集作家、漢俳詩人、雙語教師、毛利文化研究專家、環保志士於一身。充分顯示出知識積澱的厚重。她的著作頗豐，包括《紐西蘭原住民》、《紐西蘭名人傳》、《展翅奧克蘭》、《紐西蘭活潑教育》、《林爽漢俳》、《中國童詩披洋裝》、《微型小說-遁世》、《雲鄉龍裔毛利情》、《林爽散文集》﹑《萍蹤逍遙漢俳輯》、《兒童寓言故事》、《學前教育最輕鬆》等中、英文著作。

林爽的努力，為她贏得了巨大榮耀。她是紐西蘭具有祟高榮譽地位的[英女皇服務勛章-QSM]獲得者。2006年，紐西蘭總督Silvia Cartwright女爵代表英國女皇伊莉莎白二世親手為她頒獎，以表彰她在服務社會、促進不同種族間文化交、文學創作、學術研究、教育理論著述與教學實踐等領域所做出的卓越貢獻。2014年獲得首屆國際潮人文學獎報告文學大獎﹐中國國務院授予她[海外優秀華文教育工作者]稱號﹑紐西蘭華文作協頒發她[增進中紐文化交流]獎牌；還曾獲得過[紐西蘭職業華人成就獎] 。2005年底﹐時任紐西蘭總理海倫克拉克 (Helen Clark) 發賀函表彰林爽移民十五年來在溝通中﹑紐文化及教育新移民學生所盡的心力﹔2014年又獲紐西蘭榮譽市民獎章…。

提到林爽，通常只冠以“紐西蘭著名華裔女作家”。實際上，林爽要豐富得多。她是一位十分值得審視、值得琢磨，也值得認真判斷的超凡女子。

林爽飛來飛去，到各地講學。2015年初夏，她是我們溫哥華尊貴的客人。

林楠：加拿大華裔作家、評論家，加拿大華人文學學會副主任委員，世界日報《華章》編委，世界華文作家交流協會副秘書長。