澳洲、新西兰新闻·旅游·生活·资讯大全。新西兰房地产。Information network of Australia and New Zealand, Study and Living in Australia and New Zealand. New Zealand Properties.

首页 > 新西兰旅游 > 中土世界的新体验 七、看医生

作者: sunnyyanli    人气:     日期: 2004/9/4

彩虹摄影




在新西兰,看病可不是一件轻松的事情,为了协助英语不流利的同学看病,我也只好硬着头皮当起了翻译,电子词典一定要带,否则医疗上的专用术语铁定会把你搞晕。

看病前需要和你的医生预约,带充足的money,或者信用卡,这里就医的费用比你想象的多很多。

上午九点,我和可怜的学生准时来到诊所----说她可怜,就是因为不知道什么原因过敏,脸上肿肿的,红红的。寄宿家庭也着急,晚饭前特意为了学生全家人祷告了一番。学生自己吃了些息斯敏,不见好转才又来看医生。

国外的诊所和医院都是开放式的,环境非常优雅安静,有就诊者随时取用的饮用水,供休息的柔软舒服的长凳,笑脸相迎的接待员,都让患者感到轻松,并且没有繁琐的交款台、挂号处。

不一会儿,轮到我们了。

医生看到我们,马上领会到我们可怜的英语基础,拿出纸和笔,和蔼的和我们交谈。

医生询问的内容尽可能的用简单方式表达,询问病症和接触环境后,她问道:“有没有气喘?”

我和学生相视一看,不明白“气喘”,每人掏出一个电子词典,照着医生写在纸上的单词查找起来,“no”,我们回答,医生又问“最近什么吃药了吗?”学生说“息斯敏”,可是我们满头大汗也查不出来这种药物的英文名。“主要成分是什么?”我们更傻眼了,好在医生善解人意,说不管什么药,都停下来,吃她给开的药。随即写了处方,并一再叮嘱用法和用量,让我仔细的翻译给学生听。

结账的时候又出了一点小故事,诊所不接受学生带的美金,但接待员和取药医师坚持先让患者吃上药,才来讨论账单的问题,他们还建议留下住址,把账单寄回家里。应该说,态度相当友好负责,只是账单贵得吓人,就诊费:新币47,药费:新币47元,(合计约人民币500多)幸好学生在新西兰可以入医疗保险,保存好账单,填好表格寄回到保险公司,一个月以后就可以得到保险公司赔付了。




声明:在澳纽网频道上发表的内容是出于传递更多信息的目的,不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。















上一篇:中土世界的新体验 六、冰淇淋和巧克力
下一篇: 中土世界的新体验 八、美味中国餐


彩虹摄影





浏览微信精选文章,免费公众号推广

感谢您对澳纽网的支持

© 2021 澳纽网 AusNZnet.com