编辑精选 : 世界欠你们的!世卫对中国的评价让翻译小姐姐哽咽(图) - 澳纽网

首页 > 编辑精选



世界欠你们的!世卫对中国的评价让翻译小姐姐哽咽(图)




来源: (中国青年报)    2020/2/25 22:53:59
分享内容取自各大媒体, 观点仅供参考, 不代表本网立场!


“世界欠你们的!”世卫组织对中国的评价让翻译小姐姐哽咽……


2月24日,中国—世界卫生组织新冠肺炎联合专家考察组在北京举行新闻发布会。考察组中方组长、国家卫生健康委新冠肺炎疫情应对处置工作专家组组长梁万年,考察组外方组长、世界卫生组织总干事高级顾问布鲁斯•艾尔沃德,介绍了考察组现场调研的情况并回答了记者相关提问。

“事实证明中国的方法是成功的”

会上,中国-世卫组织联合考察组外方组长布鲁斯•艾尔沃德表示:中国的方法是目前唯一的被事实证明成功的方法。



布鲁斯•艾尔沃德说:“在全球也要不得不为疫情做应对和准备的过程中,我曾经像其他人一样有过这样的偏见,就是对于非药物干预措施的态度是模棱两可的。很多人都会说现在没有药,没有任何疫苗,所以我们没有什么办法。而中国的做法是,既然没有药,没有疫苗,那么我们有什么就用什么,能怎样调整就怎样调整,能怎样适应就怎样适应,能怎样去拯救生命就怎样去拯救生命。中国的方法被事实证明是成功的。”



“目前切勿沾沾自喜”

艾尔沃德表示,目前来说最重要的一条建议就是切勿沾沾自喜,未获全胜,不轻言胜利。虽然病例数目在下降,但人群依然是普遍易感的。这是一种新型的病毒,可能会有反弹风险,当出现反弹时又要快速去进行大规模的应对。目前数字的下降来之不易,采取了大力的措施才带来的,像医院的床位数在增加、呼吸机在购入、疫苗和药物在研发,这些努力都不要停止。

就像梁万年教授所谈到的,武汉病例快速增加的势头已得到有效遏制,但目前形势依然严峻、复杂。这是一种非常狡猾的病毒,依然面临的是巨大的风险,所以切勿沾沾自喜。



考察组中方组长、国家卫健委新冠肺炎疫情应对处置工作专家组组长梁万年在会上通报:

1、关于对新冠病毒的认识:通过对不同地点分离出的104株新冠病毒株进行全基因组测序,证实同源性达99.9%,提示病毒尚未发生明显的变异。

2、关于新冠肺炎疫情的流行病学特征:根据传染病网络直报信息系统数据以及湖北武汉、广东深圳和广州、四川成都等现场考察,联合考察组对新冠肺炎流行病学特征有以下认识。

一是人口学特征。患者平均年龄51岁,30–69岁患者占77.8%,77.5%的病例来自湖北。

二是动物宿主。目前的研究表明,蝙蝠有可能是新冠病毒的宿主,穿山甲可能是新冠病毒的中间宿主之一。

三是传播途径。目前认为,呼吸道飞沫和接触传播是主要的传播途径,已从一些确诊患者的粪便中检测出新型冠状病毒,存在粪-口传播风险。新冠病毒可能通过气溶胶传播,但在中国这不是主要的传播方式。

四是家庭聚集性。从广东和四川的现场考察来看,78%-85%的聚集病例发生在家庭。

五是密切接触者管理。在广东和四川,现场流行病学工作者几乎对所有已发现的密切接触者进行了追踪和医学观察,大约1%-5%的密切接触者实验室确诊为阳性。

六是易感性。新冠病毒是一种新的病原体,因此,各年龄段人群均对新型冠状病毒没有免疫力,普遍容易感染。

“世界欠你们的!” 翻译小姐姐哽咽

此外,布鲁斯·艾尔沃德对中国战“疫”给出这样评价:“我们要认识到武汉人民所做的贡献,世界欠你们的。当这场疫情过去,希望有机会代表世界再一次感谢武汉人民,我知道在这次疫情过程中,中国人民奉献很多。”这段话也让翻译小姐姐几度哽咽。








网友:不哭!我们一起期待春暖花开










声明:本网转载注明“来源:XXX”的文章,是出于传递更多信息的目的,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,内容仅供参考。




更多编辑精选新闻
多次获格莱美奖 美国爵士乐大师染新冠病毒去世(图)
美国预计美国新冠疫情死亡人数可达20万人
世界粮农组织发出警告 我们真要面对粮食危机了吗(图)
武汉留学生:墙内外疫情信息差异造成与家人隔阂
订单消失8成,近25万家企业倒闭!大洗牌开始了
48岁退休的女厅官:权色交易 改年龄 伪造学历(组图)
纽约华人医生:重症患者多是没基础病的年轻人(图)
不要低估中东疫情 土耳其确诊破万 疫情已失控(图)
142万留学生滞留海外:撤回不难,谁来接收?
研究称无症状者占60% 会引发新一轮疫情爆发(组图)
中国防疫下一关:有湖北健康码就没事?我自己都不信
涉520万人!万豪酒店客户个人信息疑泄露(图)
二战后首见!百年温布尔登不敌疫情宣告取消(图)
无病状感染较确诊2.6倍 港专家:染疫约为官方3倍
纽约州一天1.8万次病毒检测 近一半结果呈阳性
迪士尼的至暗时刻:乐园全关,电影撤档,举债度日(图)
千万流量赚20万!"华南海鲜市场黑幕"水军被抓(图)
美国死亡数超9·11,却拒绝批准进口中国KN95口罩(图)
大使馆组织英国小留学生包机回国 机票费用自理
澳媒:戴口罩很危险!中国人戴了,感染者照样很多(图)
纽时:新冠疫情在全球催生独裁和滥权?
美国确诊病例已突破18万例 纽约7万人确诊
突然退出石油输出国组织,卡塔尔的底气在哪里?(组图)
比利时12岁女童染疫过世 欧洲最年轻死亡病例
8591例!加拿大再增千例确诊!医疗物资即将耗尽(图)
海军版钻石公主号?美国罗斯福号爆200人确诊
确诊直逼20万!特朗普:接下来将是非常痛苦的两周(图)
卫健委:中国至少有1541名无症状感染者(图)
美股全线下跌!遭史上最惨第一季度 道指暴跌23%(图)
专家:称新冠病毒已传播“多年”纯属断章取义(图)

更多>>  




中新之窗多媒体制作中心

浏览微信精选文章,免费公众号推广

感谢您对澳纽网的支持

© 2020 澳纽网 AusNZnet.com