澳洲、新西兰新闻·旅游·生活·资讯大全。新西兰房地产。Information network of Australia and New Zealand, Study and Living in Australia and New Zealand. New Zealand Properties.
首页 > 编辑精选





美国大选辩论收官:竞选最后时刻 特朗普的变与不变




来源: (纽约时报 )    2020/10/25 2:05:04
分享内容取自各大媒体, 观点仅供参考, 不代表本网立场!
在旧金山梅森堡的一个码头观看总统辩论的人。 JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES面对最后也是最佳的一次扭转连任竞选势头的机会,总统在周四这晚的任务既明确又复杂:不要太像唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)就行。

按照他的标准,可以说他已经尽力了。有那么几次,他真的表现得像他自称鄙视的那类人:辩论中的典型政客。他轻声轻气地赞美了自己对大流行的应对工作。他插嘴的次数大大减少。他感谢主持人让他插话,而且在插话时没有嘲讽腔调。

但无论如何,他给自己帮的忙可能远远不够。

在竞选的最后时刻,特朗普站在选民面前,成了一个矛盾的候选人,一边想遵从盟友们的建议——那些人劝他要一反常态表现出有分寸的样子,而另一边,他面对一个自己无法想象会打不过的对手,时不时会控制不住冲动。


就算特朗普看上去意识到了这场辩论是他在距离大选日不到两周的时间里,最后一次出现在大众面前的机会,即使他拿出了慎之又慎的表现,也还是曝露了局限性。

乔·拜登(Joe Biden)的团队试图将此次大选定义为对现任总统的全民公投,尤其是他对新冠疫情的处理——特朗普总向他的对手直截了当地说明自己的努力——考虑到全国和摇摆州的民调都显示他已经落后,周四这晚有更多工作要做的人是总统。

有时候,他的回答似乎就是针对这一差距量身定制的,瞄准的就是那些他必须提升自己在其心中地位的群体,比如老年人,他一度在短短几秒时间里四次承诺“保护”他们。

但在全国都因抗议、公共卫生危机和严重金融危机而陷入动荡的时刻,特朗普在周四还是情不自禁强调了自己任期内最重要的品质,回到了一阵阵嘈杂的异想天开和充满委屈的发泄上。

他在一开始就对拜登的绰号是不是“大人物”这个问题进行了详细探讨——很可能是为了引起右翼媒体忠实受众的共鸣,因为这绰号与其子的生意往来有关。他带着阴谋论的调子,反复重申“那些邮件,那些邮件,那些可怕的邮件”。

在赞美自己对美国黑人的贡献时,他提起了亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)的名字。

他好比只会做一道菜的厨师,或者球袋里只有一根球杆,也不管下一次击球需要什么杆的高尔夫球手,习惯性地把后果归咎于他的球童。

如果选民在下个月拒绝了他,主要原因就会是:2020年大选变了,而特朗普没变。

周四,他仍在聚焦对手儿子受到的未经证实的指控,无视一些共和党盟友的意见,那就是在特朗普已经十拿九稳的保守派回音室之外,这些攻击几乎难以引起共鸣。

他仍然几乎没有尝试去勾勒一个全面的第二任期议程,以吸引任何可能剩下的政治骑墙派——民调显示,在这场已有数百万人投票、大多数人已基本确定立场的大选中,这样的骑墙派还有不少。

当然,在这两位70多岁的骄傲男性之间的较量中,政治上的变通能力可能永远不会成为一个突出重点。拜登同样在周四表明,不论好坏,他基本还是选民们在过去几十年里认识的那个候选人:一个来自华盛顿往昔的产物,喜欢回顾过去,从来不是个随和的人。

他谈到了“拜登医改”(Bidencare),并用希特勒做了个奇怪的影射。他竭力反驳特朗普的指责,即他在华盛顿待了近半个世纪,却几乎一事无成。

在大流行期间,拜登经常对特朗普的管理水平提出最强烈的质疑,指出总统没有能力胜任这项工作。

“他说我们正在学习与之共存,”拜登在谈到病毒时说。“可人们在学习为之而死。”

作为一名商人,特朗普长久以来一直擅长为自己设下胡迪尼般的陷阱,然而试图逃跑,他似乎很清楚,这几乎肯定是他最后一次出现在辩论台上。2016年,在竞选的最后10天里,他设法保持了相对的规矩,自上一场灾难性的辩论结束后,他的顾问们一直为此遗憾不已。

就算他在周四没表现出最任性的自己,他也仍然坚信,拒绝配合才是他能走到今天这个位置的原因之一——他的支持者说,这个理由也足以提醒人们,这场竞选还没有结束。

在他整个职业生涯中,总统一直乐于让别人适应他的怪癖和奇想,并且确信如果历史值得参考,那无论如何,一切多多少少都将对他有利。



“他说我们正在学习与之共存,”拜登在谈到总统对新冠病毒的应对时说。“可人们在学习为之而死。” AMR ALFIKY/THE NEW YORK TIMES

他尽可能大声且频繁地坚称自己在事业上是成功的,以此营造出他的成功形象。他用幸灾乐祸的中伤和种族煽动打破了竞选先例,并获得了总统职位的奖赏。他曾因鼓励外国政府调查一位竞争对手面临弹劾,而且在他看来,当参议院共和党人拒绝让他下台时,就完全证明了他的清白。

就连周四的辩论也只是一种适应特朗普的练习,而不是相反:因为特朗普上一场没完没了的打断,候选人在对方进行每个话题的开放回答时都被静音。

用这种护栏约束他的效果是有限的。特朗普明确表示,他将在这晚花一部分时间就其子的商业活动对拜登发起攻击,这是最近几天总统所青睐的媒体们热切关注的话题(而不仅仅是偶尔的虚假信息和误导性的含沙射影)。

这一策略给两位候选人都带来了风险。众所周知,拜登面对家庭事务的质问会变得紧张,不仅会痛斥对手,还会抨击那些质疑儿子亨特(Hunter)是否利用拜登的名声谋取私利的媒体。

和以往一样,特朗普没有被吓倒。

在辩论举行前的几天里,他没有做正式准备,但从一群核心顾问那里听到了一个紧急程度不同、但意思相同的信息:控制自己的脾气。不要谈论拜登。不要表现得很生气。他们和他讨论了一些他们认为选民们想听的问题,包括经济和中国的竞争威胁,以符合特朗普竞选活动一贯的暗示,即任何人与外国的任何接触都应该被调查。

但不可避免的是,特朗普太容易回到最能吸引他的话题:他自己,以及他感觉自己受到了多么不公平的对待。

首场辩论似乎对他的竞选不利,不仅仅是因为特朗普忍不住去谈论拜登。更确切地说,首场辩论成了一扇大开的窗户,让所有人看到了被前白宫顾问唐纳德·麦克加恩(Donald McGahn)称为“金刚”的那个特朗普——他的助手们长期以来都辩称那是新闻媒体夸张想象出的虚构形象。

首场辩论证实了一些与特朗普相熟多年的人私下里说过的话:他的反复无常和愤怒会给人留下不好的印象。

在本应进行的三场辩论——总统自己成为新冠病毒病例,并拒绝虚拟辩论,导致另一场被取消——的第二晚,特朗普的公开敌意有所减少。



因为特朗普上一场没完没了的打断,候选人在对方进行每个话题的开放回答时都被静音。 AMR ALFIKY/THE NEW YORK TIMES

但经过五年的政治辩论生涯后,他仍然表示,他是一个与众不同的领导人,在做了四年总统之后,他仍希望以局外人的身份参选。

“这些政客都是纸上谈兵,”他在一次对话中表示。

“我不是个典型政客,”他在另一次对话中说。

他其实只是想在电视上——至少在这晚,适度地扮演这个角色罢了。


声明:本网转载注明“来源:XXX”的文章,是出于传递更多信息的目的,并不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性,内容仅供参考。




更多编辑精选新闻
澳洲前驻联合国官员质问“为何针对中国”?(图)
美国司法部长巴尔:找不到美国大选舞弊证据(图)
重磅!回国落户新政实施 北上广深都有哪些福利(组图)
马拉多纳死于过失添石锤:死前1周摔倒撞头 没人管
谢家华火灾去世 背后有隐情?友人说他最近....
20岁网红身价过亿,控诉中年总裁骗婚生子,还被要求把儿子给原配?
德媒:中国最新版的新冠神话 不遗余力地甩锅(图)
卷入胡锡进私生子指控 “中枪”环时前员工张楠伊是谁?
官场地震!贵州 吉林 云南 湖南 四川 海南迎来新省长
拜登称就任后不会立即取消中美第一阶段贸协与关税
中国#MeToo再引关注 “名嘴”朱军被控性骚扰案两年后开庭
联邦法官裁定:特朗普政府H-1B签证限制新措施无效
世界第一家!辉瑞疫苗 英国成世界第一家全国接种
纽时:夹缝中的澳洲 反击中国的同时恳求美国帮助(图)
都来了?继法国和新西兰之后,英美也跳出来站队澳大利亚
黄之锋等香港众志3子入狱 分别被判监7-13个半月
艾滋病患者的晚年:因子女歧视,老夫妻相继自杀
嫦娥五号完成钻取采样及封装,正进行“表取”(组图)
美国阿雷西博望远镜塌了,世界只剩中国FAST一只“天眼”
少女卖原味内衣年入百万:用身体做交易比想的更可怕
12岁男遭母亲囚禁至41岁 亲戚:像恐怖电影
杨安泽称考虑参加明年的纽约市市长竞选
新冠重症预防效率达100%,4000亿巨头4天涨70%(图)
医生非法摘除女子肝肾 疑患者被摘器官时活着(组图)
46岁华裔电商奇才意外去世!谜团却慢慢浮现…(组图)
一男子用毒蛇逼迫女子发生关系 得逞后被咬身亡(图)
外媒:香港有线中国新闻组不满政治压力 集体辞职抗议
俄罗斯当局宣称俄国已拥有艾滋病病毒原型疫苗(图)
澳大利亚总理突然灭火:不要再放大那个漫画事件(图)
中国经济PMI发布:工业增速强劲 就业压力仍存(组图)

更多>>  







彩虹摄影



浏览微信精选文章,免费公众号推广

感谢您对澳纽网的支持

© 2020 澳纽网 AusNZnet.com