澳大利亚《新日报》6月26日文章，原题：澳中关系毁于我们的无知


一项新研究认为，澳大利亚注定要继续与中国针锋相对，因为我们的政治阶层不了解我们最大的贸易伙伴。

近几个月来，澳中关系变得越发摇摆不定。澳大利亚研究院的新研究认为，造成两国关系紧张的主要原因是我们的无知。在澳大利亚，只有20个学者和智库拥有中国方面的专业知识，而且也没有培训政策制定者的相关专业学校。

澳大利亚研究院国际与安全事务项目主任艾伦·贝姆说，尽管没人知道澳联邦政府有多少人受雇提供有关中国方面的建议，但我们的“愚蠢”做法暴露出我们对中国了解的贫乏。贝姆先生说：“如果你有大约20个了解中国的人，那根本就算不上什么。”“我们的政治人物不明白他们在与什么打交道。他们也没有足够的事实知识，（根本）不了解中国的历史和文化。”他表示，我们需要看看日韩和新加坡，他们与中国的关系有时也会紧张。但不同的是，他们“腾挪躲闪”以获取自己想要的东西。



澳大利亚总理莫里森（资料图）

澳4月份呼吁对新冠疫情暴发进行独立国际调查，从而引发澳中关系紧张。从那时起，两国关系一直不见改善。据报道，澳高级官员和部长呼吁中方讨论不断升级的争执，但北京始终不予理会。贝姆说，这表明我们不必要地挑起争执，“我们对新冠疫情的处理极其糟糕。”

他说：“我们不但没有说一些像‘我们很乐意支持中国调查病毒是如何传播的，如果中国想要这样做，我们将百分之百合作’（之类的话）。相反，我们却跟在美国后面批评他们。”“这得有多蠢才会这样做？就像一群小学生代表跑来跑去在玩游戏一样。”“不是什么事情都要通过打架（解决）的。我们自己要有所选择，就像新加坡那样。”

如果澳大利亚想在未来避免此类针锋相对的事，就需要和其他有类似问题的亚洲国家发展联盟。此外，澳还应发挥软实力，比如投资于中国的教育。不要鹦鹉学舌地照搬美国的（对华）外交政策。

贝姆说，中国是个无法被忽视的国家，我们必须与之打交道。而我们现在与他们打交道的方式就是拍胸脯虚张声势，“你是通过激烈对抗和指责来打交道，还是思考那是个怎样的国家，存在什么问题，想向哪里发展……在这一切中，你又如何实现自己的利益？这些都需要知识和技能支持，还有老练的外交手段。”▲（作者凯特·凯利，乔恒译）