格律詩是南朝對聲律嚴格要求的產物，定型、發展於唐代。
它的形式是：平仄、押韻、對仗。
由於時代的變遷，時間的推移，古今漢語的音、調、韻已有很大的差別。
若想保持格律詩聲韻悠揚的優點，必須以現代漢語的聲調區分平仄，以現代漢語的韻目押韻。
然而，海外華僑、華人仍有半數講粵語，粵語帶有濃厚的古音。要使格律詩的平仄既適合現代漢語的聲調，又適合古代漢語的聲調，惟有在賦詩時，除了詩譜規定可平可仄的位置外，不用已從古仄聲演變為今平聲的文字。雖增點困難，但詩成之後，無論以國語或粵語朗誦，均能體現抑揚頓挫，節奏分明，和諧悅耳。
今按上述想法，試賦律詩四首：
一
新西蘭頌
（七律）
氣清草嫩碧無涯，
鳥語花香透牖紗。
古樹參天披暮靄，
羔羊遍野映朝霞。
山高海闊風帆勁，
地廣坡長雪院華。
奶蜜果魚營養富，
安居凈土賽仙家。
【註釋】 牖：窗戶。
二
可愛的奧克蘭
（五律）
環境綠繽紛，
平房傍翠陰。
滿街花似錦，
遍地草如茵。
塔下無蛇影，
橋間有鳥音。
山清溪水秀，
沒雪更溫馨。
【說明】 奧克蘭無蛇、無降雪。
三
奧克蘭遊園，賀中國元宵
（七律）
共慶元宵月掛空，
煙花綻放滿天紅。
人聲鼎沸猜燈鳳，
鼓響雷鳴耍錦龍。
虎鬥獅爭威凜凜，
鶯歌燕舞樂融融。
秋園火樹千輝耀，
萬眾歡騰興味濃。
四
上海世博頌
（七律）
展區低碳共推崇，
國寶奇珍壯館容。
巧妙手工能引鳳，
高新科技易招龍。
多元文化交流廣，
各種風情聚合融。
盛會空前堪讃頌，
遊人魚貫樂無窮。
【註釋】 鳳：比喻遊客。
龍：比喻人龍。
上一篇：
下一篇：
