澳洲、新西兰新闻·旅游·生活·资讯大全。新西兰房地产。Information network of Australia and New Zealand, Study and Living in Australia and New Zealand. New Zealand Properties.
 
 
 

当前位置: 首页 > 文苑 > 读者来稿

人脑的后台运作

作者: Leo Zhou    人气:     日期: 2006/4/10


奥伏赫变。知不知道、记不记得这个词?

 

    前几天,在网上看一篇有关季羡林的网文,里头出现这个词,当时不懂,查,还记下了这段:奥伏赫变“除掉”的意思,Aufheben的创造派的译音。

   

    刚才去游泳馆游泳了。游完泳,冲凉的时候,莲蓬头温温的水正源源不断往身上喷洒,脑子里突然一下冒出来:奥伏赫变,扬弃。是的,奥伏赫变,扬弃。此时的我只顾冲凉,并没有想什么,可是脑子里自己冒出了“奥伏赫变,扬弃”。这个词在以前读的有关哲学的东西里出现最多,例如辩证唯物主义和历史唯物主义对待费尔巴哈和黑格尔,就是一种扬弃。

 

    我讲这件事,不在于这个词的意义问题。我要说的是:有时候,人自己都根本不知道自己在想,其实自己的脑子正在后台操作,后台运作,思维正在进行。这次又是个例子。

    当我看网文见到“Aufheben奥伏赫变”时,对这个词什么也记不起,查到“奥伏赫变“除掉”的意思,Aufheben的创造派的译音”等等之后,也没有反映,没有勾起任何回想,没有想起什么。但是在冲凉、毫不相干的时候,突然自己冒出来了:奥伏赫变,扬弃。脑子储存得有;你“前台”没有想,但是后台在运作,从脑子的储存里把它搜寻出来了。

    世界多奇妙!人脑多奇妙!

 

    人脑如何活动,思维如何进行?是世间最大秘密之一。

 

    (创造派,创造社郭沫若、郁达夫、成仿吾、张资平等等人的一派。)

    (Aufheben是德文吧?译作扬弃是不是比除掉更符合原意?)




声明:作者原创文章文责自负,在澳纽网上发表是出于传递更多信息的目的,不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。


手机版





上一篇:牵挂一座山
下一篇:说幸福


[文章搜索]
新西兰房地产


新西兰房地产,新西兰华人中介
免费公众号推广,精选微信文章浏览
 
  © 2024 澳纽网
关于本站 - 联系我们 - 意见反馈 - 广告服务
设计: