第10届肯尼亚基斯特雷奇国际诗歌节圆满结束，“10年诗意旅程”国际诗歌合集正式出版发行
（ 诗歌节主席 /创始人：克里斯托弗·奥肯瓦）
诗歌节主席时间跑得真快！今年是创立于肯尼亚的基斯特雷奇国际诗歌节的第10个年头。我们现在正在庆祝十周年的诗意活动！ 确实，正如人们所说，时间只是个符号。
2013年，我们开始时它只是个小型节日，只有苏克里塔·保罗·库马尔 教授（印度）、阿桑达·沃克瓦纳（南非）、阿里夫·胡代里（土耳其）、劳里·加西亚（墨西哥）、奥纳林德·菲尼伊弗鲁瓦（尼日利亚）、莎拉·泊松（立陶宛）、贾纳斯·斯塔夫拉基斯（塞浦路斯）、维陶塔斯·苏斯拉维奇（立陶宛）和尹陀罗·乌索（德国）几位诗人出席，那一年，我们没有活动场地、交通、出版空间以及来自任何地方或任何人的任何支持。 我部分资助了诗歌节余晖诗人的食物和住宿费用，对于一些诗人，我还支付了往返鲁辛加岛的交通费用。考虑到这个成本对我这个肯尼亚讲师的微薄工资来说太高了， 这让我感到压力很大，并考虑将此活动做为最后一次。
2014 年到来时，我的妻子鼓励我再试一次。 我作为基斯特雷奇诗歌节总监，与其他包括卡约德·阿尼玛萨姆（尼日利亚）、
埃尔林·基特尔森（挪威）、 神威·奥博伊多（尼日利亚）、珍妮·玛丽亚·图内达尔（瑞典）、埃文斯·梅查博士（肯尼亚）、玛丽亚·姆帕塔·梅洛尼（乌干达）、劳斯·斯特兰比·尼尔森（丹麦）、阿尔西娅·罗密欧-马克（瑞士）一道共同承担了所有费用，这里一美元，那里一美元，我们有幸也得到了部分捐助，用于支付节日费用， 事情开始好转。
2015年，我们邀请了以下客座诗人：苏珊娜·萨克斯（美国）、凯瑟琳娜·科佩（德国）、迈克尔·奥比迪亚·史密斯（巴哈马）、罗斯玛丽·威尔逊（美国）、约瑟夫·穆莱卡博士（肯尼亚）和 伊娃·麦卡博士（肯尼亚）。 2016年，我们有 塞斯·迈克尔逊（美国）、瓦莱丽·勒布朗（加拿大）、马丁·格拉兹·塞鲁普（丹麦）、丹尼尔·杜哥斯（加拿大）、埃尔林·基特尔森（挪威）和贡纳尔·韦尔内斯（挪威）。 2017年我们接待了以下客人诗人：安塞姆·贝里根（美国）、莉莉·米夏利德斯（塞浦路斯）、琼斯玛丽·威尔逊（美国）、希尔德·苏珊·杰特尼斯（挪威）、阿米尔·奥尔（以色列）、诺拉戈姆林格和菲利普·肖尔茨（德国）。
直至2018年，以色列大使馆介入，为该项目提供了小额支持。此外，大使 H.E. 诺亚·加尔·詹德勒呼吁道“希望所有驻内罗毕的外国大使馆加入并支持基斯特雷奇诗歌节活动”。 他真是太好了，愿上帝/真主赐予他长寿，并予他神圣的祝福。 那一年我们有条件邀请到更多的诗人。
作为一个节日，没有资金和适当的支持，能够一路走到了第10年，我们很自豪！这十年，通过诗歌节这个健康的文学互动平台，我们加强了本地和国际诗人之间的诗歌交流， 见证了很多肯尼亚大学的学生诗人和非洲的新兴诗人，并协助他们出版诗集及推荐参加国际诗歌节。
我们要感谢所有在过去十年中对我们诗歌节活动积极关注并参与的人，感恩那些给予我们经济和实物支持的人！请允许我向以下几位诗人致以特别谢意：卡拉·布伦戴奇（美国）、冈纳·韦尔内斯（挪威）、凯文·都柏林（美国）、罗斯玛丽·威尔逊（美国）、阿米尔·奥尔（以色列。）
最后要提的是，今年年初我们专为不能亲临诗歌节现场的邀请嘉宾诗人发布了一个征稿通知，欢迎他们以诗歌来参与庆祝我们基斯特雷奇国际诗歌节10周年的活动，各国受邀诗人们积极响应，经编辑部审评，最终选取了60多位来自西班牙、美国、尼泊尔、新加坡、新西兰等国超百多首优秀作品，现汇总出集，作为10周年庆的献礼。
----- 克里斯托弗·奥肯瓦（肯尼亚）
参与诗歌节国际诗集的各国诗人：
4位华语诗人韩昕宇，寒川，李魁贤和苏朱荣幸受邀参与活动，他们的诗歌被收录进辑。作品如下：
本期翻译/白水 制作/ 晓芳
上一篇：
下一篇：
