当前位置： 首页 > 专栏 > 华文文化沙龙

杜 鵑 花 放 在 心 頭 - 寄 呈 黃 友 棣 教 授

作者: 廖秀才    人气:     日期: 2009/12/3

春夏秋冬韻自幽 , 杜鵑花放在心頭 ；

今生不作痴人夢 , 詩樂之中不外求 。

 

廖秀才按 ：黃教授 , 作曲與著述甚豐,

不勝縷縷 , 尤以抗日戰爭時所作愛國歌曲

 , 如 * 杜鵑花 * 等 , 傳揚海外東南亞至今。

畢生致力 ,  詩樂合一 。 余也有幸領教 ,  詞

曲合作 , 鴻燕來去 , 三十餘載 ,多指摘瑕

疵 , 並示以矩矱 , 余輒每以悟 境得開 ,而自

喜 , 而懷恩 。想念風儀 , 晝雲夕月 , 常憶年

前高雄叙晤之樂也 ！

 

English translation


 To  Professor Hwang Yau-Tai

I have “ The Red Azalea “ in my heart

The air of the four seasons is filled with your melodies .

In my heart , I always have " The Red Azalea", the song of your fame .

Influenced by your music , I do  not dream of the impossible dreams .

For  I wish to live a perfect life of music and poetry .

By Donald Liow ----- the village scholar.