新 西兰主要英文媒体均用显要版面报道了英国威廉王子的到访。他在3月18日下午参加了在基督城North Hagley Park举行的悼念基督城遇难者的活动，一句简单的 “Kia kaha , be strong  (要坚强) ”，引来全场听众如雷掌声，也让许多人潸然泪下。

本周四到访新西兰的威廉王子在他的两天行程中，探视了基督城市中心灾情，探望了在基督城进行辛苦救援和城市复原工作的民防部工作人员、消防队员、搜救队员，还去西海岸看望了在去年Pike River矿难中遇难的矿工家人。

威廉王子的访问，提升了正在从灾害中艰难站起来的基督城的士气，也温暖了Pike River矿难家属的心。

威廉王子演讲打动全场

3月18日12点15分，在基督城Hagley Park，约10万人为24天前在基督城的6.3级地震中遇难的人士默哀。

12点15分，正是2月22日地震发生的那一刻。这场地震至少夺去了182条鲜活宝贵的生命。

全场默哀两分钟后，英国王子威廉发表演讲。

威廉王子的演讲很简洁，但是打动了听众们的心弦。

他说：“我们悼念那些在地震中遇难的新西兰人和其他来自世界许多国家的人，他们来这个城市访问或是把这个城市当成自己的家。我们的哀思和祈祷同他们的家人同在，无论他们的家人在什么地方。”

威廉王子盛赞基督城人在灾难面前展现出来的善良和不屈不挠的精神。他说，基督城人因此受到全世界的尊重。

“勇气和意志一向是新西兰人的特点……你们激励了全世界所有的人，我为自己能够来到这里告诉你们这一点，感到无比荣幸。”

威廉王子转达了英国王室对基督城灾区的慰问，和他的祖母英女王伊丽莎白二世对基督城灾民的深切同情。

“我的祖母曾说，悲哀是我们为爱所付出的代价（Grief is a price we pay for love）。”

威廉王子还说，基督城人比世界上任何人更能理解最近发生在日本的不幸。

新西兰总理约翰.基也在悼念2月22日基督城地震死难者的活动上发表了讲话。

他说：“地震给基督城的土地和我们的心上都留下了永远难以愈合的伤口。”

总理说，人们在地震中表现出互相支持和关爱，这是因为大家都是人类同胞。

他说，我们应当记住那些在2月22日失去生命的人。

同时，约翰.基总理代表所有新西兰人，感谢基督城人。

基督城市长Bob Parker先生说，基督城将会从灾难中站立起来，基督城将会再建成“地球上最美的城市”。

他说，基督城会建设得更加坚固和更安全。

总督Anand Satyanand 爵士在演讲中读了罗马哲学家Seneca的一句话：“虽然我们为我们所爱的人的去世感到悲哀，但我们对他们的记忆和缅怀将成为珍贵的礼物。”

反对党领袖Phil Goff也发表了演讲。他说，今天，我们哀悼那些逝世的人，同时，也向那些救援队员、警察、部队和志愿人员表示感谢。

悼念活动上，不同宗教信仰的代表人士都先后发言，对基督城遇难者表示哀悼。这些宗教人士来自犹太教、穆斯林教、佛教和印度教。

基督城英国国教主教Victoria Mathews也为日本进行了祈祷。

新西兰音乐家Dave Dobbyn Malvina Major女爵和著名歌唱家 Hayley Westenra 在悼念活动上分别演唱了歌曲。

Dave Dobbyn演唱了“忠诚”（Loyal）；Malvina Major 女爵演唱了“你永远不会孤独” （You'll Never Walk Alone），Hayley Westenra演唱了Amazing Grace.

大约10万人参加了悼念活动。Hagley Park公园里都是人，许多人都身着坎特伯雷地区运动队的颜色——红色和黑色。

当地震救援工作人员包括城市救援搜索队等列队入场时，全场观众起立，向他们鼓掌致意。

参 加悼念活动的其他贵宾有：总理夫人Bronagh、总督Anand Satyanand爵士、澳洲总理Julia Gillard和她的伴侣Tim Mathieson、澳洲总督Quentin Bryce 和她的先生Michael Bryce、澳大利亚反对党领袖Tony Abbott和她的夫人Margaret。

欧盟贸易官员Karel De Gucht代表欧盟参加悼念活动。

悼念活动为时两个小时。

悼念活动结束时，一架飞机从悼念活动现场上空飞过，飞机后拖着一个巨大的横幅，上面写着“基督城，站起来（Rise up Chch）！”

悼念活动也同时在新西兰其他几个城市举行，包括奥克兰、惠灵顿、汉密尔顿和但尼丁。

威廉王子周四在基督城探视灾情

3月17日本周四，威廉王子访问了基督城红色警戒区——在上个月地震中遭受到严重损害的基督城市中心。

威廉王子抵达基督城后，首先访问了被暂时用作紧急管理中心的基督城艺术馆。在那里，他受到了全国民防总管John Hamilton的欢迎。

威廉王子在民防部总部停留了大约一个小时，听取对救灾工作的介绍。

基督城市长Bob Parker向王子确保紧急管理中心是安全的，说艺术馆的建筑是按照抗强震标准建立的。

威廉王子感谢了民防部门的工作人员在地震发生后所做的“出色”工作，表示工作人们应该以此为傲。他并同他们中许多人握手，很多人抓住机会同威廉王子合影留念。

王子还询问了地震对当地学校的影响。

威廉王子然后探视了被地震损毁的市中心商业区，包括被地震损毁的基督城大教堂。王子对市中心遭受的损坏情况感到震惊。

下午3点20分，正当威廉王子同消防队员们会面的时候，消防局警铃大作，一些消防队员立即离开消防局去处理意外事故。

地震复原部长（Earthquake Recovery Minister） Gerry Brownlee和基督城市长Bob Parker陪同威廉王子进行了访问。 Parker市长说，王子的访问让处于困难时刻的灾区提升了士气。

威廉王子大雨中探望矿难家属

17日下午，威廉王子在总理约翰.基的陪同下，从基督城飞到Greymouth，探望在Pike River矿难中失去亲人的家属。

由于当地下大雨，云层很低，王子乘坐的飞机延迟了半个小时抵达。

威廉王子受到了Grey District市长Tony Kokshoorn 的欢迎。

英国王室第二顺位继承人威廉王子在西海岸的小镇Shantytown雨中行走，没有领带、没有雨伞。
在Shantytown镇的Golden Nugget 酒店，威廉王子花了两个小时同矿工的家人和其他客人在一起。

发言人Bernie Monk 的孩子是29位去年矿难中遇难者之一。他说，王子同约120名矿工家属每人都进行了交谈，回答了所有遇难者家庭成员的提问。

Monk先生说，王子特别花时间同孩子们交谈。

Monk先生说，王子的访问让那些受矿难影响的家庭在精神上感到振奋。

Mr Monk先生说，威廉王子“同每个人都进行了有深度同时又平易的交谈，他还同孩子们交谈，谈论他们感兴趣的事情，问他们玩游戏机的事情。”

Mr Monk 先生说，他同威廉王子谈到世界杯橄榄球赛的事情，问王子预计哪个队会赢得世界杯？王子开玩笑说，他说出来的话可能会被人割断喉咙，但他还是宣布他认为全黑队能赢。

同威廉王子会面的还有River Coal煤矿CEO Peter Whittall和指挥救灾的警察指挥官Gary Knowles。

Grey District市长Kokshoorn赞扬王子说，人们被他的慷慨所打动。

Tony Kokshoorn市长说，威廉王子展现了他的母亲戴安娜王妃所具有的那种同情心，这种同情心为他的母亲赢得了声望。

当地英国国教教堂牧师 Robin Kingston也对王子的访问给予很高评价。

他说，王子旅行25个小时从英国来到新西兰，一来就进行各种工作，这说明了他的人品和性格。
Kingston牧师说，威廉王子经历过母亲在巴黎交通事故中丧生的可怕经历，他非常清楚失去亲人对于家庭意味着什么。

王子的新闻秘书Miguel Head告诉媒体记者说，王子一听说基督城地震，就询问他是否可以尽快来新西兰。

威廉王子周五晚8点离开西海岸来到奥克兰，同Len Brown市长进行会面，然后飞往基督城。

威廉王子和未婚妻给基督城的礼物

除了亲自来基督城探望，威廉王子和未婚妻Kate Middleton还为基督城送上一份珍贵的礼物。他们已经将基督城地震募捐机构Christchurch Earthquake Appeal选为王室婚礼慈善礼品基金所关照的组织之一。

也就是说，威廉王子和未婚妻请求任何希望送结婚礼物给他们的客人，考虑将礼品捐助给全球26个慈善基金之一，基督城地震募捐机构是其中之一。

威廉王子在星期六飞往澳洲，探望那些在最近的水灾中受到影响的澳洲灾民。