魔王时评 假如新西兰卷入台海危机,一点都不要奇怪 - 澳纽网专栏





首页 > 澳纽网专栏 > 魔王时评

假如新西兰卷入台海危机,一点都不要奇怪

作者: 魔王    人气: 1772    日期: 2022/9/24


正当一些人认为华人应该 “莫谈台湾”,或试图把关于这个公共议题的争论曲解和庸俗化为“华人内斗”之时,新西兰主流媒体正在炒热“台湾议题”。


Stuff网站9月23日刊登美国前外交官福特·哈特的文章,《台海冲突对新西兰来说将是“灾难性的”》,本文将节选翻译和评论。

图片


节选翻译:




(福特哈特担任美国外交官33年,曾任美国驻港澳总领事、美国国家安全委员会中国区主任、六方会谈特使。他现在住在惠灵顿。)


观点:对于许多新西兰人来说,台湾是遥远、陌生和事不关己的。中国大陆对该岛的威胁似乎与他们的生活脱节。事实上,对新西兰来说没有什么比这更重要的了:台海战争是真的可能发生,这对新西兰的价值观和利益来说将是灾难性的。


中国大陆对台湾的攻击将违反新西兰最珍视的关于使用武力、人命和民主的原则。在经济上,两岸战争不仅会削弱与台湾的贸易,还会削弱与中国乃至整个东北亚的贸易。相比之下,俄乌冲突造成的全球油价飙升和粮食供应中断都将是小儿科。台海冲突对新西兰繁荣的损害将是深远而持久的。


鉴于新西兰对台湾没有安全承诺、新西兰的弱小军队以及距离过远,说“新西兰无法避免台海冲突的影响”似乎令人难以置信,但中国将会无视新西兰“主张独立外交政策”的说辞,而把注意力集中在新西兰在五眼联盟中的成员身份、与澳大利亚的安全联盟、与美澳的海上巡逻协议以及新西兰民众同情台湾上。


新西兰可能避免卷入台海战争的唯一方法是“刻意忽略上述所有内容——可能更多——并在台海发生战争时无条件保证严格中立”。这将构成新西兰外交政策的一场极不可能的革命,因为新西兰人绝不胆小怕事(Kiwis don’t do craven well)。


新西兰也并非没有办法捍卫自己的利益。


首先,新西兰可以在塑造美国、台湾和其他民主盟友的行为方面发挥重要作用,……惠灵顿可以发挥作用,敦促华盛顿、台湾和其他国家团结一致采取谨慎、实际的措施,来保护台湾和它的生活方式。


塑造中国的行为更为重要。新西兰必须以至少与 1980 年代在核问题上展现的勇气来捍卫自己的利益和价值观。新西兰应该至少发表个明确的声明,在这方面,新西兰在 5 月和 6 月采取了重要步骤,当时外交部长 Nanaia Mahuta 和总理 Jacinda Ardern 声称惠灵顿对台海和平感兴趣。值得注意的是,新西兰之前在这件事上公开沉默了 20 多年。





评论:


很显然,美国人这是在教唆新西兰去挑战中国


美国给出理由之一是“台海战争会导致新西兰与台湾、中国大陆乃至东北亚的贸易受损”。听后我就蒙了,让新西兰挑衅中国来保障新西兰的贸易利益?这真是神逻辑。当然,美国人所说的“保障新西兰经济”,应该不包括保障新西兰与中国大陆的贸易,因为从新西兰媒体上的美国政治宣传看,台湾市场看起来几乎真的能取代庞大的中国大陆市场了。


图片


(Stuff网站9月2日报道:台湾制衣企业称,若台湾能加入CPTPP将购买更多新西兰羊毛)

图片

(Stuff网站9月5日报道:台湾官员称,如果台湾加入CPTPP,新西兰将经济受益并且可以制衡中国的经济影响力)


美国人给出的第二个理由是,称中国不爽新西兰亲西方的外交倾向。似乎美国人把新西兰和中国的关系当成了“你瞅啥?瞅你咋地?”的关系,认为中国对新西兰不友善并教唆新西兰跟中国好勇斗狠。文章特意提到了新西兰“1980 年代在核问题上展现的勇气”,当时新西兰为了反对核武器,不惜在冷战期间与美国老大哥硬刚,与两国外交关系从盟友降级为普通友好国家。美国人看来很希望新西兰在台海问题上也拿出当年的勇气,与中国外交降级,而且似乎新西兰若不这么做,就要背负“只敢对美国凶”和“胆小怕事”的道义绑架压力。


美国人给出的第三个理由就是 “价值观”了,认为台湾是民主阵营,若被攻击,新西兰就应当参与“意识形态十字军”以维护所谓“价值观”。老生常谈不赘述了。


美国人的说辞会有挑唆效果吗?很可能是有的。


新西兰很多华人还在认为“中新关系很好”时,冰冷的民调显示过半的新西兰人厌恶中国并想脱钩中国市场。这些新西兰人对“中新贸易”并不领情,反而认为它是“导致新西兰不敢跟中国叫板”的某种可恶的枷锁,而那些倡导中新贸易的新西兰政客和商人,包括这么做的华人,都是“出卖灵魂”的家伙。美国和台湾非常清楚,这些新西兰人需要一些东西来向另一些新西兰人证明,“新西兰离开中国市场也可以过得很好”,所以他们才不停地在新西兰媒体上提供这些证明,几乎每周一篇,热度不断。


值得注意的是这些宣传都刻意忽略了关于“选择台湾之后的成本和风险”的讨论。随着新西兰在CPTPP议题上选边站的日期越来越临近,可以预料斗争也会越来越激烈。我们面临的现实是,新西兰选择台湾就意味着要丢弃中国大陆市场,无论是从中国外交部的态度看,还是从新西兰人“寻找中国市场替代品”的态度看,都是这样的结果。



(完)


(本文是公众号正常新闻评论,独立于选举宣传)




声明:作者原创文章文责自负,在澳纽网上发表是出于传递更多信息的目的,不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。





更多 魔王时评 文章


新西兰总理的访华要求还有戏吗?

不应对中美关系回暖抱有幻想

今年APEC会是中国和新西兰改善关系的契机吗?

谍战新西兰:情报官当面警告间谍然后离去

复盘华社参与2022年地方选举的成果

参加2022年奥克兰地方选举后的感言(重发)

参加2022年奥克兰地方选举后的感言

公开回应市议员杨宗泽的律师函:你告错了人

“九问Wayne Brown”

答选民问:我将如何改善奥克兰治安、交通和物价?

希望媒体把焦点放在我的机器人政策上

“华人高调参选”有错吗?
 

更多>>  




彩虹摄影

浏览微信精选文章,免费公众号推广

感谢您对澳纽网的支持

© 2022 澳纽网 AusNZnet.com