澳洲、新西兰新闻·旅游·生活·资讯大全。新西兰房地产。Information network of Australia and New Zealand, Study and Living in Australia and New Zealand. New Zealand Properties.

首页 > 人物频道 > 澳洲著名土著女作家在宁畅谈创作历程

作者: 蒋玮 张漪    人气:     日期: 2006/3/10

彩虹摄影




     在中国,越来越多的年轻人信奉这样一句话,“出名要趁早”,昨天,从澳大利亚远道而来的著名土著女作家多丽丝·皮尔金顿,在南京和大学生们进行了一场有关影像与文字的交流,这位60多岁的女性向大家传达了这样一个人生经验——执着追求梦想,在哪个年龄都不会迟。

  小说来缘于母亲亲身经历
 
  多丽丝·皮尔金顿作品里承载着鲜明的澳洲历史及人文特色,昨天,大学生通过改编自她的小说《漫漫回家路》的电影《末路小狂花》认识了她笔下上世纪30年代澳大利亚土著的奇特生活。据多丽丝介绍,那个时候,像她这样的土著居民家庭常常会遇到这样不可思议的事情,政府会“绑架”他们的儿女——原来,澳大利亚政府当时针对土著与白人生下的混血儿童,有一种“家庭分裂政策”,孩子们会被强行从父母身边带走,送到很远的莫尔河接受家仆训练。很多土著家庭因此有了巨大改变。而多丽丝的母亲莫莉却在这种经历中表现出了过人的胆识与勇气,14岁那年,她被带走后,为了回家看妈妈,她带着妹妹和表妹逃离训区,沿着穿越沙漠的防兔篱笆,步行1500英里回到家中。多丽丝说:“讲故事是我们的传统,母亲的故事是姨妈戴西在我小时候临睡前讲给我听的,这个故事给了我很大的影响,后来我就把它写成了这部小说。我的母亲至今仍是受人尊敬的女性。”

  开始写作已是50多岁祖母

  土著居民出身的多丽丝与她的民族一样,无论是人生经历还是创作历程都比常人的生活要艰辛、传奇得多。她出生于西澳大利亚的牧场,4岁时也曾和襁褓中的妹妹被强行从家中带出,迁往莫尔河;18岁,她成为第一个有资格接受佩斯皇家医院护理援助训练的训管成员;30多岁她才回到母亲身边;40岁左右,多丽丝进入澳洲西部一所大学学新闻;45岁时,多丽丝写了她人生中第一部小说,而此时她已是几个孩子的祖母。“我们土著人一般只能做三种职业,护士、老师和传教士,但是我从小就希望能够成为一个作家。人只要有勇气执着地追求自己的梦想,任何时候开始写作都不迟。”50岁时,多丽丝开始创作描写自己家族经历的传记小说《漫漫回家路》,“很多土著居民看完小说后都流泪了,‘被盗走的一代’是不该被遗忘的,这个故事应该能帮助人们了解我们经历的各种创伤。”

  作品不敢泄露半点土著传统

  看过多丽丝·皮尔金顿小说的细心读者都会发现一个问题,在多丽丝的小说里,哪怕是那部自传性质的小说《漫漫回家路》,都难以找到关于土著居民日常生活习俗以及宗教、艺术等传统的只言片语,相比较那些热衷于将传统文化在作品中加以传播的作家,多丽丝的举动多少有些奇怪。昨日,多丽丝自己揭开了谜底,“在我写作第一部小说的时候,母亲就曾告诫过我,不能把土著居民传统的宗教、舞蹈、音乐等习俗写进小说。土著居民在传统方面有严格的禁忌,如果打破禁忌会受到严惩。”澳大利亚导演费尔·诺易斯和著名摄影师杜可风在改编拍摄《末路小狂花》时,曾经想在电影中加入一段土著居民的舞蹈,但经过认真考虑后,多丽丝拒绝了。

  《漫漫回家路》改编成电影后成了畅销书,被译成多国文字发行,续集《温德麻拉树下》也获得了成功。多丽丝向记者透露,今年4月她将出版一部《漫漫回家路》的儿童版《回家看妈妈》。

 




声明:在澳纽网频道上发表的内容是出于传递更多信息的目的,不代表本网赞同其观点或证实其内容的真实性。















上一篇:记新西兰华裔生物学家——高益槐
下一篇: 专访新西兰Gisborne华裔市长Meng Foon


彩虹摄影





浏览微信精选文章,免费公众号推广

感谢您对澳纽网的支持

© 2024 澳纽网 AusNZnet.com