翻译：

国台办：大陆方面愿向花莲地震灾区捐赠活动板房

　　国务院台办发言人朱凤莲27日表示，两岸同胞同属中华民族，是一家人，在重大自然灾害面前，两岸同胞历来守望相助，共克时艰。4月3日台湾花莲海域发生7.3级地震后，大陆方面第一时间表达高度关切和深切慰问，表示愿意向受灾同胞提供救灾援助。经了解，花莲灾区民众希望尽快有较为安定、相对方便舒适的活动板房住所。大陆方面愿意提供帮助，将通过两岸红十字组织捐助，希望相关物资尽快顺利入岛送给灾区民众。 (总台央视记者申杨)

朝鲜外务省：谴责美国“国别人权报告”对朝鲜恶意诋毁！

　　中新网4月27日电据朝中社报道，朝鲜外务省发言人27日发表谈话，谴责美国发布的2023年“国别人权报告”对朝鲜进行恶意诋毁。

爱因斯坦探针卫星首批图像发布看转瞬即逝的宇宙“焰火”

　　今天(27日)，2024中关村论坛年会平行论坛空间科学论坛在北京召开。由中国科学院牵头实施的爱因斯坦探针卫星任务发布了第一批在轨探测图像。

中新教育丨清华大学成立人工智能学院姚期智任首任院长

　　中新网4月27日电据清华大学官方微博消息，4月27日，在清华大学113周年校庆到来之际，清华大学成立人工智能学院，聚焦“人工智能核心基础理论与架构”和“人工智能+X”两个重点方向，以高定位和新机制建设中国自主的“AI顶尖人才和原始创新基座”，为实现高水平科技自立自强提供有力支撑。

中国优质产能，让全球发展受益（望海楼·看清“中国产能过剩论”背后的真企图①）

　　近期，美西方一些政客和媒体频频炒作“中国产能过剩论”，给以电动汽车、锂电池、光伏产品为代表的中国新能源产业贴“产能过剩”标签，鼓噪“中国输出过剩产能威胁他国产业发展，冲击世界经济”。事实真的如此吗？

文化中国行丨中式码头墙+巴洛克建筑来这个江南古镇看中西合璧

　　浙江湖州南浔古镇，是“中国海上丝绸之路起点”之一，这里见证了中国近代民族工业的起航和远行。百年以来，中华文明“守正不守旧”的开拓进取精神，以及“中华文化对世界文明兼收并蓄”的开放胸怀，在这里绵延、传承。

提供岗位1241个！新疆这个专场招聘会为重点群体送岗

　　石榴云/新疆日报讯(记者赵春华报道)“我们是一家由退役军人联合创办的民营企业，今天一共带来行政专员、宣传推广、旅游定制师等26个岗位，欢迎退役军人、军属等求职者们加入！”4月26日，新疆军创园科技有限公司负责人黄艳霞在展位前热情向求职者推介企业。

旅游“热” 藏装“火” 藏装经济出圈了

　　杭州西子湖畔，身着藏装的演员与当地群众共舞；哈尔滨中央大街，演职人员身着藏装推介日喀则旅游……近几年，西藏各市(地)文旅部门前往区外举行旅游推介会，除了带去的西藏特产、民族手工艺品……工作人员与演职人员所穿的藏装，也给区外群众留下了深刻的印象，这让西藏旅游“热”了起来，藏装也跟着“火”了起来。

新疆伊犁：“指尖”非遗焕发新活力

　　“绣针轻轻拿，布上开满花，绣山绣水绣太阳，绣出百里画廊迎朝霞”。柯赛绣，来源于英勇善战的哈萨克族部落女首领柯赛·阿娜，她发明的刺绣工艺经过后人的沿用和更新，渐渐形成了独特风格，在2010年入选新疆“自治区级非物质文化遗产”。

产能过剩？——美国政客对中国制造业的看法靠谱吗？

　　2024年4月8日，美国财长耶伦在北京召开新闻发布会，在会上她阐述了其对近期中国制造业的观点，并“点名”了电动汽车、锂离子电池和太阳能三个行业。对我来说，尽管耶伦是一位有着长期工作经历与研究经验的长者，但从相关行业与经济专业的角度，我实在难以赞同她有关中国产能过剩的相关论点，原因如下：

广交会为何引力如此强大？这位越南“新生”有话说……

　　今天(27日)是本届广交会第二期的最后一天，几天来，第二期有哪些热点、又有什么阶段性的成果？

车展挺来“电”！德国汽车工业协会：中国市场令人振奋

　　2024北京国际车展正在举行。记者在车展上注意到，跨国车企正在深化与中国汽车工业的合作。

一堂有关国家安全的创新思政课

　　国家安全，关乎国运民生，牵系民族复兴。为进一步提高中学生对国家安全的认识，增强维护国家安全的责任感和使命感。人大附中翠微学校政治教研组充分发挥思政课关键课程作用，邀请国家安全机关的工作人员来到学校，与我们的政治老师一起共同讲授了一节“国家安全，青春挺膺”的普法创新课，我们紧紧围绕习近平总书记关于加强全民国家安全教育的重要论述精神，将理论与案例相结合，将法治教育与公民安全意识相衔接，大力宣传宪法规定的关于公民维护祖国的安全、荣誉和利益的基本义务，深入宣传国家安全法以及网络安全法、反恐怖主义法、反间谍法、核安全法等涉及国家安全的相关法律，提高中学生维护国家安全的法律意识，促进学生们树立“天下虽安，忘战必危”意识，心系国家安全，自觉为维护国家安全贡献一份力量。

北京科幻嘉年华举行

（投资中国）皇家加勒比亚洲区总裁刘淄楠：上海作为国际邮轮资本亚太投资门户地位也在回归

　　中新网上海4月27日电题：皇家加勒比亚洲区总裁刘淄楠：上海作为国际邮轮资本亚太投资门户地位也在回归

四川成都市彭州市发生3.0级地震震源深度17千米

　　中新网4月27日电据国家地震台网官方微博消息，中国地震台网正式测定：4月27日13时47分在四川成都市彭州市(北纬31.32度，东经103.72度)发生3.0级地震，震源深度17千米。

日本小笠原群岛地区发生6.5级地震震源深度500千米

　　中新网4月27日电据国家地震台网官方微博消息，中国地震台网正式测定：4月27日16时35分在日本小笠原群岛地区(北纬27.85度，东经139.50度)发生6.5级地震，震源深度500千米。

中国汽车再掀智能化浪潮跨国公司加速本地化研发

　　中新网北京4月27日电 (记者赵明)2024北京国际汽车展览会(简称2024北京车展)4月25日至5月4日举行。在此次车展上，各大厂商推出的新一代智能化汽车成为一大亮点。

日本小笠原群岛附近海域发生6.9级地震无海啸风险

　　据日本气象厅消息，当地时间4月27日17时36分左右，小笠原群岛附近海域发生6.9级地震，最大震感为震度3，震源深度540公里。本次地震没有引发海啸的风险。(总台报道员柏春洋)

2024年全国群众登山健身大会山东青岛启幕吸引各地两千余爱好者参与

　　中新网青岛4月27日电(王宇轩徐艺茹)2024年全国群众登山健身大会27日在山东省青岛市市北区启幕。本次活动以“奋进新征程运动促健康”为主题，吸引来自全国各地两千余名登山爱好者参加。

第十届金目奖颁奖典礼暨2024“看中国·外国青年影像计划”启动仪式举行

　　中新网北京4月27日电 (记者高凯)第十届“看中国·金目奖”颁奖典礼暨2024“看中国·外国青年影像计划”启动仪式日前在北京师范大学京师学堂举行。

广州长隆野生动物世界开启“玩趣科普节” 萌宝齐亮相

　　中新网广州4月27日电(王华邓泳怡)广州长隆野生动物世界27日启动“玩趣科普节”主题活动，全新动物幼儿园也同日开园，各种动物“萌宝”正式入园，与游客见面。

全国少工委举办“争做新时代好队员”少先队员与载人航天面对面活动

　　中新社北京4月27日电(记者余湛奕)记者27日从共青团中央获悉，4月22日至27日，“争做新时代好队员”少先队员与载？航天面对面活动举办，来自全国各地的少先队员走进中国酒泉卫星发射中心寻访体验，参加神舟十八号航天员乘组出征仪式，共同见证神舟十八号载人飞船发射，实地感受新时代航天事业发展的伟大成就。

全国汉服爱好者在四川阆中古城上演“汉服盛宴”

　　中新网阆中4月27日电(王爵)27日，2024中华民族服饰展演暨阆中汉服纪在四川阆中古城启幕，来自全国各地的上千名传统文化、汉服爱好者齐聚古城，共同上演了一场“汉服盛宴”。

2024中华民族服饰展演暨阆中汉服纪在四川阆中古城开幕

　　4月27日，2024中华民族服饰展演暨阆中汉服纪在四川阆中古城启幕，来自全国各地的上千名传统文化、汉服爱好者齐聚古城，共同上演了一场“汉服盛宴”。

福建经济观察：泉州竞逐新质生产力促高质量发展

　　中新网泉州4月27日电 (吴冠标)通过打造5G全连接工厂，位于福建泉州的泉州天娇妇幼卫生用品有限公司将传统生产模式迭代为智能制造新模式，一条条自动化生产线高速运转，产品被包装后将销往全球。

【每周经济观察】夯实经济企稳向好基础

　　一季度，“超预期”是外界对中国经济增长的普遍看法。从主要经济指标表现看，实际GDP同比增长5.3%，高出了市场4.9%的普遍预期，也好于去年四季度的5.2%。

池州长江公铁大桥首个主墩承台浇筑完成

　　中新网合肥4月27日电 (戴志强王乐)4月27日，随着最后一方混凝土泵送到位，由中铁大桥局承建的池州长江公铁大桥4号主墩承台混凝土浇筑完成，这是全线第一个浇筑完成的主墩承台，标志着池州长江公铁大桥4号主墩即将率先进入主塔施工阶段。

老外看扬州：国际友人深度体验扬州古典园林魅力

　　中新网扬州4月27日电 (记者崔佳明)27日，2024“老外看扬州”大型融媒体活动启动，首站何园，50多名国际友人深度体验扬州的古典园林魅力。扬州市何园管理处党支部书记、主任徐亮表示，“文化的力量能够跨越国界，连接心灵，促进不同文明之间的交流和理解。期待国际友人们通过深度体验之旅，近距离感受何园的历史韵味、园林美景和深厚的文化底蕴。”

金观平：提升“中国制造”国际影响力

　　今年的《政府工作报告》提出，加强标准引领和质量支撑，打造更多有国际影响力的“中国制造”品牌。这为“中国制造”下一步的发展明确了努力方向。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

1,521 views