(即时多来源) 英语新西兰新闻（Rolling) English New Zealand News - 澳纽网

翻译：

Tail feather of extinct NZ huia bird sells for whopping $46,521

Huia tail feather becomes the world's most valuable feather

One dead, dozens injured as Singapore Airlines flight hits severe turbulence

"People hit their heads on the baggage cabins overhead and dented it", says a passenger on the flight where dozens have been injured.

Two dead in rural Canterbury crash

Two people have died following a crash in Canterbury's Selwyn district.

Coromandel surf, coastguard rescue services welcome Government funding boost

The Government is spending more than $60 million over four years.

Prominent NZ wine grower James Millton smuggled Aussie vine cuttings into NZ in a suitcase

The actions of winemaker and vineyard owner James Millton were described by a judge as "utterly inexplicable" and "unfathomable".

New Zealand quietly added to US military trade law

The US has included New Zealand in a law without the New Zealand government's involvement.

Two people dead after crash in Canterbury

The crash happened in Kirwee on Tuesday afternoon.

Whānau of 12-year-old girl fighting for her life asks Government to intervene

Meila Davis' grandmother has appealed to David Seymour to help her granddaughter.

Monte Cassino: Leaders ‘hōhā’ at lacking tikanga Māori in official proceedings

NZDF have done what they’re supposed to, but left Māori out - Ngāti Kahungunu chairman.

Tūrangi community dinner programme gets boost from BayTrust

One a month the Tūrangi community sits down to dinner.

Live weather updates: Rain expected to linger around eastern areas

Heavy rain that drenched parts of the North Island this week could linger over eastern areas until tomorrow. Follow all the latest updates with RNZ's live blog.

Cyclone Gabrielle rebuild: Kotemaori School students marvel at new classroom before its big SH2 journey

Students got a glimpse of their new home before it makes a massive journey.

The 'itch to be offended' is undermining civil society, US writer says

The age of grievance in modern culture is undermining democracy, a US writer says.

New Caledonia riots: Kiwis describe ‘frightening’ experience after arriving on first evacuation flight from Noumea

The RNZAF Hercules was expected to bring about 50 evacuees back to Auckland last night.

Painful flooding memories recalled as heavy rain affects Māngere again

The torrential rain kept residents on edge as the rising Te Ararata stream again spilled into their streets.

What the Kāinga Ora report means for Rotorua and the hundreds of planned home builds

There are at least 330 new Kāinga Ora homes budgeted for the city by mid-2025.

Family violence victim advocates call for criminalisation of coercive control

Victim advocates argue New Zealand should follow the lead of two Australian states.

First New Caledonia evacuation flight lands in Auckland

A Defence Force plane carrying 50 New Zealanders evacuated from New Caledonia has landed at Auckland Airport this evening.

Heavy rain warnings still in place for Hawke's Bay, Tararua, Wairarapa

The weather system that brought heavy rain to parts of the North Island may linger over eastern areas until Thursday.

Waikato mental health facility patient forced to sleep in conference room due to overcrowding

The facility was operating over occupancy in late April and early May.

What is homesteading, a 'hard but appealing' lifestyle?

Fancy growing your own kai and living a life of self-sufficiency? You might want to give homesteading a try.

Toxicologist tells Gloriavale inquest he could not rule out possibility man was huffing paint

A toxicologist has told a court he cannot rule out the possibility that Sincere Standtrue may have been huffing paint and other chemical fumes before his death.

Thousands turn to rongoā Māori for treatment of their injuries

There's been massive growth in people opting for traditional Māori healing practices for their rehabilitation through ACC.

Ministry of Education failing to help redundant staff - union

It isn't meets obligations to find alternative roles for staff it is making redundant, the Public Service Association says.

Liz Gunn guilty of assault after Auckland Airport incident

Anti-vaccine activist Liz Gunn has been found guilty of assault following an incident at Auckland Airport in 2023.

Man behind orca 'body slam' hit with $600 penalty by Department of Conservation

A video shows the 50-year-old man jump from a boat towards two orca. DOC says it is "extremely irresponsible".

National MP David MacLeod may face police probe over undeclared donations - law professor

New Plymouth's David MacLeod says he made an inadvertent error in his failure to declare $178,000 of donations.

Politics live: National MP David MacLeod stood down after failing to declare donations

New Plymouth's David MacLeod says he's "extremely disappointed" after failing to declare $178,000 of donations.

1,611 views