Police have a DNA profile of the woman found dead in Gulf Harbour last week, but are yet to identify her.
【澳纽网译】警方掌握了上周在海湾港被发现死亡的这名女子的DNA图谱，但尚未确定她的身份。

Detective Inspector Tim Williams said the DNA obtained by police did not match anyone in their records.
侦探督察蒂姆·威廉姆斯（Tim Williams）表示，警方获得的DNA与他们记录中的任何人都不匹配。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

“We are hopeful this will assist us in finding out the identity of this victim.
“我们希望这将有助于我们找出这名受害者的身份。

“Our priority remains on confirming their identification and results of further examinations and tests are still pending.”
“我们的首要任务仍然是确认他们的身份，进一步的检查和测试结果仍在等待中。

Overseas Police and Interpol have been contacted to help with the investigation.
已联系海外警方和国际刑警组织协助调查。

Police received almost 100 phone calls from members of the public trying to help them with the investigation.
警方接到近100个公众电话，试图帮助他们进行调查。

Officers are still reviewing those tips and CCTV footage, Williams said.
威廉姆斯说，官员们仍在审查这些提示和闭路电视录像。

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

A homicide investigation was launched after a fisherman found the body wrapped in plastic bags on 13 March by the Gulf Harbour ferry terminal.
3月13日，一名渔民在海湾港渡轮码头发现用塑料袋包裹的尸体后，展开了凶杀案调查。

Police have released of the blue pyjama bottoms and a light-coloured singlet with an emblem, that she was wearing.
警方已经公布了她所穿的蓝色睡衣裤和一件带有徽章的浅色背心。

Police have released photos of blue pyjama bottoms with a pattern on them and an emblem of a singlet a woman was wearing when her body was found in Gulf Harbour. Photos / Michael Craig / Police 警方公布了一名女子尸体在海湾港被发现时穿着的蓝色睡裤的照片，上面有图案和背心标志。照片/迈克尔·克雷格/警察

“The very nature of this discovery means this is a complex investigation – and it will take time,” Williams said.
“这一发现的本质意味着这是一项复杂的调查 – 这将需要时间，”威廉姆斯说。

“In saying that, the community can continue to be reassured that police are committed to holding the person, or persons, responsible to account.”
“这样说，社区可以继续放心，警方致力于追究责任人的责任。

广告

Advertise with us

---

Gulf 海港凶杀案：DNA 资料获得后，警方收到大量致电

警方还在继续调查 3月12 日星期二在Gulf 海港发现的人体遗骸事件。

Waitemata CIB 代理侦探督察蒂姆•威廉姆斯 (Tim Williams)表示，警方在凶杀案调查方面取得进展，并已获得受害者的 DNA 资料。

“虽然现阶段，该 DNA 数据并不与我们在新西兰的记录中的任何人相匹配，但我们任希望这将有助于我们查明该名受害者的身份。

“我们的首要任务仍然是确认该名受害者的身份，进一步检查和测试的结果仍在等待中。

“警方正在继续就这起死亡事件与我们的海外同行以及国际刑警组织保持联系。〞

代理侦探督察威廉姆斯表示，警方意识到围绕该事件的情况存在着许多疑点，我们可以向公众确保，我们的调查正在继续拼凑相大信息以还原事实。

“这一发现的本质意味着这将是一项复杂繁琐的调查，且需要持续一段时间。

“警方将继续致力于社区民众安心，并追究该事件责任人的相全责任。〞

警方对向我们提供信息的广大社区民众表示感谢。

“我们已经接到近百个电话，包括我们的专线号码和 105 服务电话，这为警方提供了大量信息以协助我们进行调查，”代理侦探督察 威廉姆说。

“我们的团队正在努力审查这些信息以及监控视频，相关调查仍在继续中。”

我们将继续要求任何可能有信息的民众与我们联系。您可以拨打 0800 755 021 联系我们，直接与调查小组交谈。

您还可以通过我们的 105 电话服务或在线访问 https:/www.police.govt.nz/use-105，使用“更新我的报告”来提供信息。请参考案件号 240312/9837。

或者，您可以通过拨打犯罪预防热线 0800555 111 匿名提供信息。

在我们调查过程中，允许的情况下，警方将继续提供相关案情的更新。

来源：RNZ / NZ Herald /新西兰警方

分类： 澳纽资讯

(即时多来源) 新西兰英语新闻 New Zealand English News

广告 | Advertisement

在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us

 330 views