最新：
袭击者冲进大楼，肆意开枪，并纵火焚烧大楼，造成至少 133 人死亡，140 多人受伤。
当局称，共有 11 人被拘留，四名枪手在前往乌克兰的途中被捕。
伊斯兰国 (IS) 组织声称是此次袭击的幕后黑手。
At least 133 people were killed and more than 140 injured when the attackers stormed the building, firing indiscriminately and setting it alight.
Authorities said 11 people were detained in total, and the four gunmen were caught while heading to Ukraine.
The Islamic State (IS) group says it was behind the attack.
莫斯科郊区音乐厅遭遇的恐怖袭击，到目前为止清点出143人死亡，140多人受伤。俄罗斯电报账号“Baza”3月23日报道，莫斯科恐怖袭击中的六名嫌疑人中有四人的身份已经确定。他们分别是：纳斯里季诺夫·马赫马德拉苏尔，37岁；伊斯莫诺夫·里沃季丁，51岁；萨福尔佐达·绍兴忠，21岁；纳扎罗夫·鲁斯塔姆，29岁。报道称，他们都是塔吉克斯坦公民。
俄罗斯情报部门称莫斯科音乐厅袭击事件至少造成 60 人死亡
俄罗斯联邦安全局补充说，枪手向克罗库斯市政厅开枪，造成 145 人受伤。At least 40 dead in Moscow concert hall attack, Russian intelligence service says
More than 100 people were wounded when gunmen opened fire at the Crocus City Hall, Russia’s FSB adds.
广告
Advertise with us
报道：伊斯兰国声称对袭击负责
路透社报道称，伊斯兰国已在其 Telegram 频道上宣布对此次袭击负责。
该报道尚未得到独立核实。该组织又名 ISIS，曾在多个国家发动袭击，但 BBC 安全记者 Gordon Corera 指出，该组织过去曾多次声称对与其无关的袭击负责。
3 月 7 日，俄罗斯联邦安全局 (FSB) 表示，它阻止了伊斯兰国小组策划的针对莫斯科犹太教堂的袭击。
FSB 表示，袭击者在试图逮捕时开枪，并“被回击制服”，但关于所谓的阴谋，几乎没有透露其他细节。
Report: Islamic State claims responsibility
Reuters news agency is reporting that Islamic State have claimed responsibility for the attack on its Telegram channel.
The report has not been independently verified. The group, also known as ISIS, has carried out attacks in a number of countries, however BBC security correspondent Gordon Corera notes that the group has at times in the past claimed responsibility for attacks that it had nothing to do with.
On 7 March, Russia’s Federal Security Service (FSB) said it prevented an attack on a synagogue in Moscow that was being planned by an Islamic State cell.
The FSB said attackers opened fire during the attempted arrest and were “neutralized by return fire”, but few other details were given about the alleged plot.
https://www.bbc.com/news/live/world-68642036
23日凌晨，俄罗斯莫斯科市的Crocus City Hall音乐厅发生枪击事件，造成至少60人死亡、145人受伤。
据报导，5名枪手进入音乐厅1楼，穿着迷彩服，开始向民众开，并投掷手榴弹或燃烧弹，引发火警，现场目击者拍摄到枪手射杀平民的画面。
此外，火灾导致整栋音乐厅起火燃烧。救援人员已经派出了许多救护车到现场进行救援。整个音乐厅的屋顶几乎被火焰吞。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
事发在当地晚上8时许，该音乐厅可以容纳约6000人。当时观众正欣赏俄罗斯一支著名摇滚乐队表演。
据悉，大批民众一度被困，大约100人其后由地下室疏散，据指表演者无恙。
这起枪击案，俄罗斯警方定位为恐攻，至于案发原因，还有待警方调查中。
几名持枪男子周五(3月22日)闯入莫斯科的一家大型音乐厅，用自动武器向人群射击，造成人数不详的人员受伤，并引发大火。这似乎是一次恐怖袭击。就在几天前，总统弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)通过一次精心编排的压倒性的胜选，巩固了对国家的控制。
俄罗斯新闻媒体报道说，袭击者在位于莫斯科城西的番红花市政厅(Crocus City Hall)投掷爆炸物，触发大火。社交媒体张贴的视频显示这座建筑物冒出浓烟。
袭击事件发生时，人群正聚在一起，观看俄罗斯著名摇滚乐队“野餐”(Picnic)的音乐会，该音乐厅可容纳6千多人。俄罗斯新闻媒体报道说，参加音乐会的人正在被撤离现场，但是有些报道说，人数不详的人有可能被困在火中。
官方的俄罗斯新闻社(RIA)报道说，至少有三名身穿作战迷彩服的人使用武器开火。官方的塔斯社(Tass)也报道发生枪击。
在俄罗斯媒体以及电报(Telegram)频道上登出的多段视频中，可以听到长时间的阵阵枪声。一段视频显示两名男子持步枪走过购物中心。另一段视频显示一名男子在音乐厅内说，袭击者纵火焚烧音乐厅，背景不断响起枪声。
更多的视频显示最多可见四名袭击者，他们持有攻击型步枪，戴着帽子，在近距离用枪对着尖叫的人们射击。
莫斯科州州长安德里·沃罗比约夫(Andrei Vorobyov)说，他正在前往当地，并将设立一个特别工作组来处理损失。他暂时没有披露更多细节。
俄罗斯媒体报道说，防暴警察正赶赴当地，同时民众正在被撤离。
在这起袭击事件之前，美国驻莫斯科大使馆本月早些时候发表声明说，鉴于将有一次迫在眉睫的袭击事件，敦促美国人避免人群拥挤的地方。其他几个西方大使馆也发布了类似的警告。
俄罗斯总统普京在3月15日至17日电总统选举中巩固了权力，把自己的任期又延长六年。他本周早些时候谴责西方的警告是企图恐吓俄罗斯人。
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
中新社莫斯科3月22日电 (记者 田冰)俄罗斯联邦安全局22日通报称，莫斯科州克拉斯诺戈尔斯克市一音乐厅当晚发生枪击事件，初步信息显示，已造成40人死亡、100多人受伤。
俄罗斯媒体报道称，当晚在位于克拉斯诺戈尔斯克市的“番红花市政厅”(Crocus City Hall)音乐厅一场音乐会开始前，观众已经入座。突然几名身份不明的人闯入音乐厅并开枪射击。音乐厅随后发生爆炸起火并冒出浓烟，楼顶几乎被大火吞没。事件发生后，人们纷纷逃离音乐厅。
有目击者称，有身穿迷彩服的人冲进“番红花市政厅”，其中至少有三人用自动武器开火。之后他们投掷手榴弹或燃烧弹，引起大火，有许多人员被困在建筑内。
事件发生后，俄安全机构和执法部门以及紧急情况部门、卫生部门等立即赶往现场处置，并在现场成立应急指挥部。莫斯科州州长沃罗比约夫也已赶往现场。
俄紧急情况部通报，消防人员已从大厅内疏散出约100人，目前正通过升降装置救援大楼房顶上的人员。
俄外交部将该枪击爆炸事件称为“血腥的恐怖袭击”。俄联邦安全局表示，执法机构正在采取一切必要措施。此外，莫斯科各机场已提高安全警戒级别。
莫斯科市长索比亚宁下令向该紧急事件中的所有伤者提供一切必要援助，并宣布取消本周末在莫斯科举行的所有体育、文化和其他群众活动。(完)
以下是我们目前对今晚袭击事件的了解：
几名身着迷彩服的枪手闯入莫斯科郊区的克罗库斯市政厅，向参加摇滚音乐会的人群开枪
据俄罗斯联邦安全局 (FSB) 称，至少有 40 人死亡，100 多人受伤
音乐厅内的视频片段显示，至少有四名袭击者向试图逃跑的尖叫平民不分青红皂白地开枪
听到几声爆炸声，大楼内发生大火，导致剧院附近的部分屋顶倒塌
当局设法疏散了躲在地下室的 100 人，据报道，一些袭击者已躲在里面
俄罗斯国民警卫队正在追捕袭击者，目前尚未确定袭击者的身份
Here’s what we know so far about this evening’s attack:
- Several gunmen dressed in camouflage entered the Crocus City Hall in a suburb of Mosow and opened fire at people gathered for a rock concert
- At least 40 people were killed and more than 100 others injured, according to the FSB, Russia’s Federal Security Service
- Video footage from inside the concert hall shows at least four attackers firing indiscriminately at screaming civilians trying to run away
- Several explosions were heard, and there was a huge fire in the building, which caused part of the roof near the theatre to collapse
- Authorities managed to evacuate 100 people hiding in the basementand there are reports some of the attackers have barricaded themselves inside
- Russia’s national guard is involved in the hunt for the attackers, whose identity is yet to be established
澳纽网综合报道
分类： 国际新闻(即时多来源) 中英国际要闻 English/Chinese World News
广告 | Advertisement
在澳纽网做广告 ｜ Advertise with us
913 views
