(即时多来源)中英国际新闻 World English/Chinese News - 澳纽网

Mars Property Release

翻译：

Attacked Navalny ally will 'never give up' fight

Leonid Volkov - in his first TV interview since the assault - says his fight against Putin will never end.

Thunderstorm weather warning issued by Met Office

Forecasters have warned some areas could see up to 50mm (2in) of rain and flooding on Saturday.

Slovakia PM Fico stable after further surgery

It comes as a man charged with attempting to murder Robert Fico arrived in court on Saturday.

Russia could increase Ukraine attacks, says Zelensky

Moscow continues to make military gains in the Kharkiv region as Ukraine struggles with resources.

Crowds expected in Glasgow as Celtic fans mark title win

Police say a 'proportionate' plan is in place after disruption caused by celebrating fans last year.

Unpaid carers being forced to repay £250m to DWP

One claimant unknowingly overpaid Carer's Allowance said the debts she incurred have brought 'considerable financial strain'.

Funeral for boy, 5, who fell from block of flats

"Beautiful and caring" Aalim Makail, who died on Thursday, will be buried at a local mosque later.

'My fake food was good enough for Barbie'

A fake food artist is "stunned" by the response since her work featured in the hit film Barbie.

越共中央建议由苏林和陈青敏分别担任国家主席和国会主席

　　据越通社5月18日报道，越共中央向越南国会建议由越共中央政治局委员、公安部长苏林担任越南国家主席，由越共中央政治局委员、国会常务副主席陈青敏担任越南国会主席。

塞拉利昂籍商船违规遭菲海警调查中国籍船员获领事协助

　　中新社马尼拉5月18日电　菲律宾海岸警卫队17日发布消息称，其发现一艘塞拉利昂籍商船在菲海域存在多项违规情况，正在对该船开展调查。中国驻菲使馆18日证实，该船上有7名中国籍船员，目前身体状况良好。

加沙卫生部门：本轮巴以冲突已致加沙35386人死亡

　　中新网5月18日电据卡塔尔半岛电视台当地时间18日报道，加沙地带卫生部门发表声明称，自2023年10月7日新一轮巴以冲突爆发以来，以军在加沙地带的军事行动已致35386人死亡、79366人受伤。

Nutritionist lifts lid on transforming Tyson Fury

Sheffield nutritionist Greg Marriott has lived with, and cooked for, the boxer for seven months.

Troops cleared of blame over Falklands ship bombing

Secret files finally clear the Welsh Guards after 48 crew were killed in the bombing of Sir Galahad.

在巴中企向巴西南部暴雨灾区捐物捐款约140万美元

　　中新网圣保罗5月18日电 (记者林春茵)在巴中资企业向巴西南部的南里奥格兰德州暴雨灾区捐款捐物近700万雷亚尔(约140万美元)。

Farmer opens up about mental impact of TB cull

Challenges in agriculture range from soaring feed, fuel and fertiliser costs to an ageing population.

阿富汗西部发生洪灾已致50人遇难

　　中新网5月18日电据法新社报道，阿富汗警方当地时间18日表示，该国西部古尔省近期遭遇暴雨引发洪水灾害，已造成至少50人死亡，另有多人失踪。

The Papers: Alcohol abuse 'costs £27bn' and 'King's fighting spirit'

The public cost of alcohol abuse and the King's plans to travel for D-Day tributes lead the papers.

How this man's killer got 79 blades delivered to his door

Omar Khan's murderer was able to buy dozens of blades from an online store. What went wrong?

乌官员：已有近万人从哈尔科夫州撤离

　　中新网5月18日电综合法新社、塔斯社报道，当地时间18日，乌克兰哈尔科夫州军事行政长官西涅古博夫表示，近段时间以来，已有9907人从哈尔科夫州撤离。

斐济南太平洋大学“示范孔子学院”大楼落成揭牌

　　当地时间5月17日，斐济南太平洋大学“示范孔子学院”大楼落成揭牌仪式在首都苏瓦举行。

加拿大亚裔传统月 “吃苦”巡展多伦多揭幕

　　中新社多伦多5月17日电 (记者余瑞冬)正值5月份加拿大亚裔传统月之际，一项记录和展示加拿大对华人从排斥到包容历程的巡回展览5月17日在多伦多揭幕。

美国一非洲裔空军士兵遭警察枪杀家人寻求正义

　　本月初，美国佛罗里达州警方在一起执法行动中，枪杀了一名23岁的非洲裔空军士兵罗杰·福特森。当地时间17日，福特森的葬礼在佐治亚州的亚特兰大举行。当天，福特森的家人再次呼吁为福特森伸张正义。

Lanterns, lights and laundry: Photos of the week

A selection of striking images from around the world, taken over the past seven days.

加拿大联邦政府否决多伦多推行少量毒品“非刑罪化”申请

　　中新社多伦多5月18日电 (记者余瑞冬)加拿大联邦政府5月17日正式否决了该国人口第一大城市多伦多市提出的推行少量毒品“非刑罪化”的申请。

常州“运河遇·鉴”文化交流活动走进法国怡黎园

　　中新网巴黎5月18日电当地时间5月17日，常州“运河遇·鉴”文化交流活动走进位于巴黎西郊圣·雷米市的怡黎园，百余名来自社会各界的法国友人在这里与常州亲密接触。

俄罗斯一军事院校发生爆炸 7名军事人员受伤

　　中新网5月18日电据塔斯社报道，当地时间17日(以下均为当地时间)，俄罗斯圣彼得堡市一所军事院校发生爆炸，造成7人受伤。

中使馆：古巴对中国公民短期来古免签政策正式生效

　　中新网5月18日电据中国驻古巴大使馆消息，古巴政府5月17日宣布，即日起，持有效普通护照的中国公民出入古巴国境、在古转机或停留，时间不超过90天(自入境之日起)享受免签政策。

CCTV appears to show Diddy beating girlfriend in hotel

The clip seems to show an attack described in Casandra Ventura's lawsuit against the rapper last year.

巴西登革热防疫初告捷暴雨灾区灭蚊受关注

　　中新社圣保罗5月17日电 (记者林春茵)在宣告登革热疫情已平稳可控后，巴西卫生部于17日首次发布登革热染疫情况周报称，2024年前19周，该国报告登革热确诊病例3079043例，死亡病例2715例。

以军称在加沙地带发现3名人质遗体

　　中新社北京5月18日电综合消息：以色列军方当地时间17日宣布，在加沙地带发现3名人质的遗体。

中韩丝路电商嘉年华在首尔启动

　　中新网首尔5月18日电 (记者刘旭)17日下午，2024中韩丝路电商嘉年华在首尔举行启动仪式。

美国警方公布波音“吹哨人”死因

　　中新网5月18日电据美国有线电视新闻网(CNN)报道，根据美国警方当地时间17日公布的一份文件，经过广泛的执法调查，警方确认，美国波音公司生产安全和产品质量问题的“吹哨人”约翰·巴尼特系自杀身亡。

斥巨资转移注意力？美军在加沙建临时码头被指作秀

　　美国耗时两个月、花费据称3亿美元在加沙地带海岸建造的临时码头16日最终完工。17日，首批物资通过这一码头运到加沙地带。不过，援助机构和联合国方面强调，美军建造的浮动码头运送人道援助过程繁琐，且运量远远无法满足加沙地带需要，这座码头的作用只是杯水车薪。半岛电视台记者则直言，美国花巨资建造码头，只是在作秀。

袭击佩洛西丈夫的男子被判30年监禁，曾称“为结束政府腐败”

　　中新网5月18日电综合美媒报道，当地时间17日，袭击美国前众议长南希·佩洛西丈夫的男子德帕普被判处30年监禁。

First Apprentice wedding 'like an Alan Sugar task'

Akshay Thakrar and Harpreet Kaur put their business skills to use as they plan the week-long party.

Cuba laments collapse of iconic sugar industry

For centuries, sugar was the mainstay of Cuba's economy. Now the industry is in rapid decline.

What makes Billie Eilish's records 'eco-friendly'?

The singer promised Hit Me Hard And Soft would be her most environmentally conscious album yet.

Throwing cash in the air - Nigeria's wedding dilemma

Spraying money - flinging cash at the happy couple - is a highlight of many ceremonies but is illegal.

Why is this small town mayor accused of being a Chinese spy?

The Philippines investigates a mayor as it faces increasing sea tensions with China.

俄罗斯各界及华侨华人热议中俄元首会晤成果

　　中新社莫斯科5月18日电 (记者田冰)俄罗斯总统普京5月16日至17日对中国进行国事访问。中俄两国元首举行了坦诚友好、内容丰富的会晤，共同签署并发表联合声明，见证双方10多份重要合作文件的签署，共同出席“中俄文化年”开幕式暨庆祝中俄建交75周年专场音乐会。普京还赴哈尔滨出席第八届中俄博览会。中俄元首会晤引发俄罗斯各界人士和旅俄华侨华人热烈反响。

阿富汗突发枪击！4人死亡，多名外国人受伤

　　中新网5月18日电据法新社报道，当地时间17日，阿富汗中部旅游城市巴米扬发生枪击事件，导致三名西班牙游客和一名阿富汗人死亡，多人受伤。

斯洛伐克总理遇刺后接受第二次手术，“状况仍非常严重”

　　中新网5月18日电据法新社报道，斯洛伐克副总理兼国防部长卡利尼亚克表示，当地时间17日，该国总理菲佐在遭遇枪击后接受了第二次手术。

More Northern Lights soon as Sun storms strengthen

Another spectacular light show could come within two weeks as Sun storms reach 11-year high.

乌总统泽连斯基签署罪犯动员法案或多达20000人被招募

　　中新网5月18日电综合塔斯社、路透社报道，当地时间17日，乌总统泽连斯基签署了罪犯动员法案。

中赞各界共商农业合作再上新台阶

　　中新网5月18日电(曹旭帆通讯员于媛媛邰泓孟繁云)5月15日，由中国农发集团中国农垦集团有限公司承办的“绿色节水型农业，助力生态和谐发展”分论坛在赞比亚卢萨卡成功举办。此次论坛汇聚了国际组织、政府机构、高校智库等多方代表，共同探讨农业可持续发展之道。

Why the BBC could track down a people-smuggling kingpin before the police

Barzan Majeed is believed to have controlled the trade across the English Channel yet remained free.

图览丨从大熊猫“喀秋莎”到黑河早市，中俄友谊故事说不完！

　　中新网5月18日电应中国国家主席习近平邀请，俄罗斯总统普京于5月16日至17日对中国进行国事访问。

France honours baguette with scented stamp

Nearly 600,000 copies of the commemorative stamp have gone on sale to the public.

朝鲜试射战术弹道导弹金正恩观摩

　　中新社北京5月18日电平壤消息：据朝中社18日消息，朝鲜导弹总局17日采用新制导导航技术在东部海域进行战术弹道导弹试射。朝鲜劳动党总书记、国务委员长金正恩观摩试射。

Usyk and Fury separated at Riyadh weigh-in

Watch as Tyson Fury and Oleksandr Usyk are separated by security at the weigh-in for Saturday’s undisputed heavyweight title fight in Saudi Arabia.

联合国教科文组织动员国际社会加强可持续水资源管理

　　中新网巴黎5月18日电联合国教科文组织5月17日表示，该组织将在第10届世界水论坛上推动国际合作和创新方案，以应对紧迫的全球水资源挑战。

中国驻杜塞尔多夫总领馆举行“外交官进校园”活动

　　中新网柏林5月18日电杜塞尔多夫消息：当地时间17日，中国驻杜塞尔多夫总领事馆举行“外交官进校园”活动。中国驻杜塞尔多夫总领事杜春国带领4名青年外交官访问莱茵国际学校(ISR)，与70余位该校高年级中学生、教师及家长代表深入交流。

“水韵江苏”文旅推介会暨东方美学生活展在巴黎举办

　　中新网巴黎5月18日电当地时间5月16日，“水韵江苏”文旅推介会暨东方美学生活展在巴黎举办。

“世界因你而美丽·广州”遇鉴法兰克福

　　中新网柏林5月18日电法兰克福消息：当地时间17日，“世界因你而美丽·广州”优秀作品展暨2024年影像故事全球征集活动启动仪式在法兰克福举行，中德两国政府、文化、教育、企业及协会组织等各界嘉宾共同参加。

I warmed up by stretching in a jail cell - golf star Scheffler

World number one Scottie Scheffler says he prepared for round two at the US PGA Championship by warming up in his jail cell after being arrested.

Israel's army says three hostages' bodies recovered

The three had been killed in Hamas's attack on Israel on 7 October and their bodies taken to Gaza.

Mike Pompeo: How could Trump end the war in 24 hours?

The former secretary of state on his old boss, and US support.

Putin, Is It Xi You’re Looking For?

Russia and China’s leaders meet in Beijing

King Charles to attend D-Day commemorations

The King, Queen and Prince William will take part in events marking the 80th anniversary of D-Day.

Putin and Xi no longer have a partnership of equals

Vladimir Putin’s visit to China was a show of strength, but in reality he needs Beijing's support for his war in Ukraine.

Is the move to electric cars running out of power?

There has been an unexpected slowdown in sales of electric cars. Could this be more than a blip?

Usyk v Fury - title fight predictions

As Tyson Fury bids to become undisputed heavyweight champion against Oleksandr Usyk, BBC Sport asks the world of boxing for their predictions.

Faisal Islam: Is the US economy doing too well?

The US economic boom has consequences for the global balance of power - and for the UK.

China’s spy threat is growing, but the West has struggled to keep up

For years, Western spy agencies have talked of a need to focus on China, but senior officials say the threat has not been taken seriously enough.

How fast are prices rising in the UK?

The rate at which prices are rising has dropped from record highs, but remains above the 2% target.

Who gets 15 hours of free childcare and how do I apply?

Parents in England can now access 15 hours of free weekly childcare for their two-year-olds.

Watch the official Season 1 trailer

Ready to rock through time with the Doctor and Ruby?

Take a trip to the far future in Episode 1

Ruby learns the Doctor's secrets when he takes her to a future with babies and a bogeyman.

What is a recession and how could one affect me?

A recession means the UK economy has shrunk for two three-month periods - or quarters - in a row.

When will interest rates come down?

Bank of England interest rates have an impact on the mortgage, loan and savings rates for millions of people.

What to do if you are in debt and need help

What help and options are available to people struggling with debt repayments?

Five tips when asking for a pay rise

Recruiters, a manager and a workplace psychologist give their advice on how to negotiate for more money.

Five ways to save money on your mortgage

Experts give advice for those who might be worried about their monthly mortgage payments.

Download now

Top stories, breaking news, live reporting, and follow news topics that match your interests

5,184 views