翻译：

Flooding in Auckland, heavy rain warnings for North Island

Dozens of homes in Auckland were flooded overnight, while severe weather warnings are in place for Bay of Plenty, Rotorua and Hawke's Bay .

Weather: Raft of flooding jobs in Auckland, severe weather advisories issued for North Island, warning of flash flooding and thunderstorms

The eastern North Island is in the firing line on Tuesday.

Hawke’s Bay Hospital doctor wants to see change come out of strikes: ‘Some days I think ‘Why did I do this?’

'I think people should have to do a week as a junior doctor.'

Hospitals warn of more delayed surgery over winter flu season

Te Whatu Ora says it has a plan to prevent hospitals getting clogged during flu season - it just hasn't released it in a single document yet.

Huge fire at abandoned Gulf Harbour Country Club - again

The fire has been burning through the night.

Police Minister has got his gang-busting squad, now he has to deliver the goods on gangs

Mitchell has talked tough on crime, now he's got to do it.

Tauranga election: Murray Guy criticised for handling of user’s ‘barcode’ comment on his page

Response to complaint about page user's moko kauae 'barcode' comment criticised.

Charter schools will fail again, here is why - Dr Shannon Walsh

OPINION: In this fiscal environment, charter schools are a costly diversion of funding.

One dead after being hit by train in Horowhenua

Those who were passengers on the train and the victim's family are being offered support.

Kiwis trapped in Nouméa, Air NZ won't fly from New Caledonia for days yet

Hundreds of armed French police have been using tanks to clear protesters and roadblocks between the airport and Nouméa.

'Tasman Sea Special' hits Auckland, heavy rain forecast for parts of North Island

A complex low pressure system has started hitting Auckland, with eastern parts of the North Island also in the firing line.

Cyclone Gabrielle clean-up in Herbertville: Opening the local pub again

The silt is gone and the road into the seaside village of Herbertville is under repair, but the pub remains closed.

Why more young people are turning to celibacy

It may sound like an unconventional path, but disillusionment with hookup culture and increased sexual autonomy has led to more young people quitting sex.

Forcing a government rethink on Gaza 'a cause worth dying for' - Will Alexander

A former Shortland Street actor says he doesn't want to die but changing the government's policy matters hugely to him.

Man charged with receiving after chocolate stolen from Auckland supermarket

Police searched a central city convenience store and found more than 50 blocks of chocolate taken from a supermarket earlier that day.

Rory Nairn: Pharmacist faulted for not warning of myocarditis risk from Covid-19 vaccine

The pharmacist vaccinated Rory Nairn, who died 12 days later.

Gisborne party brawl: Man charged with murder

A 29-year-old Gisborne man has been charged with two counts of murder relating to the deaths of Chrysler Stevens-Mark - who was celebrating his 21st birthday - and his 30-year-old cousin Kane Te Paa.

Inquest underway into death of Gloriavale member Sincere Standtrue

The inquest will examine the circumstances of his death and if the death was self-inflicted.

Prosecutor breached his obligations in murder case - review

A Palmerston North Crown solicitor breached his obligations in a murder case, an independent review into errors made by the lawyer has found.

Police looking for missing 60-year-old Auckland man

Ronny Okeke was last seen in the Mt Roskill area at the end of April.

Covid-19 update: 6146 cases, 19 further deaths

There has been a substantial increase in the number of Covid-19 cases reported - close to double that of last week.

Police release name of man found dead on street in Invercargill

The body of Quinn David McIntyre was found near the intersection of Sydney St and St Andrew St on Sunday morning.

Christchurch terror attacks: Emergency door lock may have added to confusion - builder

The builder had to move his body into an awkward position before he could operate the mechanical lock, an inquest hears.

可怕的海峡：“完全不够”——就库克海峡的安全担忧致政府的信
惠灵顿和马尔堡市议会领导人已向（交通部长）迈克尔.伍德写了一封尖锐的信。Dire Strait: ‘Completely inadequate’ – Letter to Government over Cook Strait safety fears

Wellington and Marlborough council leaders have penned a sharp letter to Michael Wood.

工党议员 Tāmati Coffey 将在即将举行的选举中退出政坛 Labour list MP Tāmati Coffey to retire from politics at upcoming election
向妈妈和蹒跚学步的孩子泼热咖啡的女人被判刑 Woman sentenced after throwing hot coffee on mum and toddler
车祸导致奥克兰一号国道延误 Car crash causes delays on Auckland’s State Highway 1
2022 年最后一个季度，水电大坝、地热发电厂、风能和太阳能发电场提供了所有电力的 94.7%。 In the last quarter of 2022, hydro dams, geothermal plants, wind and solar farms provided 94.7% of all power.

天气：北岛下雨，北地奥克兰预报有雷暴

一簇雷电正从塔斯曼海移来，并将袭击奥克兰北部。Weather: Rain for North Island, thunderstorms forecast for Auckland, Northland

A cluster of thundery cells are moving in from the Tasman and set to hit Auckland north.

总理克里斯·希普金斯 (Chris Hipkins) 和国家党的马克·米切尔 (Mark Mitchell) 对希普金斯 (Hipkins) 的飞车抢劫记录意见不一——谁的数字是对的？

飞车抢劫数据是一件复杂的事情，但政客们知道如何利用它来为自己谋利。PM Chris Hipkins and National’s Mark Mitchell disagree on Hipkins’ ram raid record – who’s got the numbers right?

Ram raid data is a complex matter but politicians know how to use it to their advantage.

孩子在 Mt Albert 住宅受伤后（有人）报警

今天早些时候发生事故后，一名儿童已被送往医院。Police called after child injured at Mt Albert property

A child has been taken to hospital after incident early today.

在法院电梯遭到袭击后，北地律师震惊，担心安全。Northland lawyers shocked, fear for safety after assault in courthouse lift

警方呼吁提供有关丰盛湾医生失踪 12 个月的信息 Police appeal for information on missing Bay of Plenty doctor 12 months on
我可以信任 ChatGPT 的医疗建议吗？ Can I trust ChatGPT for medical advice?
可疑的大火使基督城海滨郊区的房屋严重受损 Suspicious blaze leaves house badly damaged in Christchurch seaside suburb

如果发现社区护理薪酬差距，Verrall 承诺提供额外资金 Verrall promises extra funding if community nursing pay disparity found

发现二手车很划算？它“极有可能”是浸水车 Spotted a good deal on a used car? There’s a ‘high likelihood’ it is flood-damaged
火灾摧毁了因弗卡吉尔的存储设施Fire destroys storage facility in Invercargill
下周四，全国约有 30,000 名小学教师将举行罢工。About 30,000 primary school teachers will be going on strike around the country next Thursday.
另一名坎特伯雷学生感染脑膜炎球菌病 Another Canterbury student contracts meningococcal disease
“我在空中飞了起来”：奥塔哥男子被野猪撞倒并受伤’I went in the air’: Otago man knocked out, injured by charging boar

在澳纽网做广告｜ Advertise with us

1,680 views