哈佛和MIT联合起诉特朗普政府
艾梅•威廉斯华盛顿报道
哈佛大学(Harvard University)和麻省理工学院(MIT)提起诉讼，阻止唐纳德•特朗普(Donald Trump)把因为新冠疫情而完全在线上听课的海外学生驱逐出美国大学的企图。
在波士顿美国联邦法院提起的诉讼中，美国这两所知名大学联合请求一项临时限制令和永久禁令，以阻止周一宣布的政策。按照该政策，所学课程已经完全搬到网上授课的海外学生，只能要么离开美国，要么转学至...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 10:04 am(NZT)
美联储结束对回购市场10个月干预
科尔比•史密斯纽约报道
美联储(Federal Reserve)对短期借贷市场持续10个月的空前干预已被缩减，此前美国央行成功抑制了动荡的融资成本，后者本来可能导致整个金融体系陷入混乱。
美联储在回购市场——投资者用美国国债等优质抵押品换取现金——操作的规模本周降至零。美国央行最新的28天贷款周二到期，从市场抽走最后的532亿美元。
Curvature Securities回购交易员斯科...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 9:37 am(NZT)
华为：英国不必担心美国对华为制裁
尼克•法尔兹,海伦•沃勒尔伦敦报道
华为(Huawei)已表示，需要“数月”才能就美国制裁的影响向英国电信(BT)和沃达丰(Vodafone)等客户做出充分保证；美国制裁的影响是英国政府即将做出的一项决定的核心，该决定势必将削弱华为向英国电信运营商供应新的5G设备的能力。
白厅官员们表示，一项官方安全调查提出了“非常、非常严重的”问题：美国5月宣布制裁后，华为还能不能继续在英国的5G网络建设中扮演有限的供应商角色...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 9:37 am(NZT)
美国新冠感染病例突破300万
彼得•韦尔斯报道
根据一项广受关注的新型冠状病毒追踪数据，自疫情开始以来，美国已发现超过300万例新冠感染病例。
约翰霍普金斯大学(John Hopkins University)周三上午公布的数据显示，美国的新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）确诊病例共计为300.9611万例，略高于全球1190万确诊病例的四分之一。
英国《金融时报》进行分析时使用的COV...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 9:13 am(NZT)
中国绿债离全球标准尚有距离
马思潭报道
中国著名绿色金融专家、中央财经大学(Central University of Finance and Economics)学者王遥认为，要协调中国绿色债券标准与全球标准，还有一段路要走。
尽管中国央行前一阵子决定，绿色债券支持项目不再包括“清洁煤”项目——这一具有里程碑意义的举措可能有助于说服外国投资者在中国庞大的可持续债务市场发挥更大作用——但她还是持悲观态度。
<...>Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 9:05 am(NZT)
公民意识：摆脱当下困境的关键
马丁•沃尔夫
“很明显，最好的政治团体必须由中产阶级执掌政权；凡邦内中产阶级强大，足以抗衡其他两个部分而有余，或至少要比任何其他单独一个部分强大，就可能组成优良的政体。”——《政治学》(Politics)，亚里士多德(Aristotle)
新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）是一次全球性冲击。但它会是一次变革性的冲击吗？答案是，对于许多西方社会、尤其是美国...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 6:09 am(NZT)
认清英国的种族主义
加里•杨格
本文作者为曼彻斯特大学(University of Manchester)社会学教授
时不时地，许多英国民众会发现种族歧视，就像青少年发现性那样。人们普遍意识到它的存在，与这种意识相冲突的是，人们又迫切地想要知道它到底在哪里。人们不断地、漫不经心地谈起它，不确定该说什么话、或该怎样想，也不知道自己做得对不对。他们有很多问题，但即使他们知道该向谁询问，他们也不会问，...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 6:04 am(NZT)
职场性别平等因疫情出现倒退
卡米拉•凯文迪什为英国《金融时报》撰稿
本文作者是哈佛大学(Harvard University)高级研究员、英国卫生和社会关怀部(Department of Health and Social Care)顾问
你会先解雇谁？随着这场危机对经济造成重创，老板们正痛苦地纠结该让谁走人。新员工，尤其是年轻人，总面临着“最晚进公司、最先被裁掉”的风险。老员工可能开始显得贵。战后其他几次经济衰退都是“男性衰退”，而这次衰退对...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:59 am(NZT)
Lex专栏：审视奴隶贸易——英国有债要偿
Lex专栏伦敦报道
希拉里•比克尔斯(Hilary Beckles)回想他小时候，“看到一个15岁的白人男孩骑着马赶着100个黑人到种植园干活是很正常的”。在前英国殖民地巴巴多斯，奴隶制的这类社会和经济遗产是不可逃避的。然而在英国，西印度大学(University of the West Indies)校长希拉里爵士表示，这些遗产被“藏起来了”。
为了响应“黑人的命也是命”(Black Lives...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:55 am(NZT)
大部分“聪明贝塔”并不聪明
伍治坚为FT中文网撰稿
买什么样的股票更赚钱？这是反复折磨广大股民和职业投资经理的终极问题。为了探寻这个问题的答案，古今中外的投资者们可谓使出了浑身解数。
就好像武侠小说中的不同流派，在投资界也有不同的策略风格。比较常见的有：价值、低波动、小市值、动量等。基于不同国家股市在不同历史时期的统计研究表明，长期坚持购买并持有符合一定特征的股票，能够为投资者带来更好的投资回报。在金融投资里，这样的投资方法也被...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:53 am(NZT)
合伙人制度将带给法拉第未来怎样的未来？
郑志刚
7月2日，贾跃亭先生发布了题为《打工创业、重启人生，带着我的致歉、感恩和承诺》的公开信。除了宣布在美国申请的个人破产重组程序完成，债权人信托开始运营外，他再次提及法拉第未来（FF）近期推出的合伙人制度，为FF即将启动的IPO造势的意图跃然纸上。那么，什么是合伙人制度呢？
概括而言，合伙人制度是管理团队成员以股东的身份集中持有公司一定比例的股票，集体扮演大股东角色的股权结构安排。...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:49 am(NZT)
疫情如何改变日常出行
张冬方为FT中文网撰稿
疫情重新洗牌出行，公共交通成为最大的输家，包括私家车和自行车在内的私人交通，则成为最大的赢家。
德国航天航空中心（DLR）对疫情如何影响德国人出行的问卷调查显示，几乎所有受访者表示，和疫情前相比，感觉开车更自在更安全了，而其他任何交通工具都没能给人带来这种安全感。而且，32%的无车家庭因为疫情想拥有私家车，6%的无车家庭因为疫情有购车打算。
而公共交通则鲜有人问津...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:48 am(NZT)
默克尔会拯救欧洲吗？
沃尔夫冈•明肖
在讨论欧元区治理时，我们是否应该让过去的事过去？安格拉•默克尔(Angela Merkel)如今对欧元区采取了与主权债务危机期间不同的立场，这是否重要？我对这两个问题的回答分别是“不应该”和“是的”。不，我们绝不应忘记她在之前那场危机中扮演的角色。是的，这一转变很重要。
在导致欧元区濒临崩溃的局面上，默克尔负有她那部分责任。2008年，就在雷曼兄弟(Lehman Brother...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:40 am(NZT)
苹果应该偿还其文化债务
约翰•桑希尔
软件开发人员有技术债务的说法，指的是重写快速写出但质量低的代码以使其合格所要付出的代价。如果不偿还技术债务，那么它就会像货币债务一样能产生“利息”，让日后做出改变的代价甚至更加高昂。
在许多行业，文化债务可能是一个类似现象，尤其是在科技行业。快速行动、冒险、不惜一切代价也要赢的企业文化让优步(Uber)这样的初创公司获得了成功，但对一家全球性上市公司来说这样的企业文化有太多漏洞...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:37 am(NZT)
特朗普真的能让中美“彻底脱钩”？
杨超为FT中文网撰稿
6月18日，美国总统特朗普在推特上发贴说，与中国“彻底脱钩”仍然是美国的政策选项之一。特朗普此说究竟由何而来，中美又是否会如他所说的能“彻底脱钩”？
“脱钩”不可承受之重
如果“脱钩”真的意味着退回本国，闭关自守，甚至只是欧美小集团的联盟，这种前景对美国来说，也当是不可承受之重。如果说要扶持印度或越南成为商品制造国，至少这一点在美国的国家战略层面还没...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:35 am(NZT)
中国不再是美元的靠山
迈克尔•豪厄尔为英国《金融时报》撰稿
当事情无法永久持续时，它们就会停止。中国对美元的支持正是如此。今年第二季度，外国持有者出售了逾5000亿美元的美国政府债券，其中也许有三分之一是中国机构出售的。这一趋势值得关注。
自从2001年中国被允许加入世界贸易组织(WTO)以来，中国在推高美元价值和抑制美国债券收益率方面发挥了巨大的幕后作用。
在不到20年的时间里，中国在140万亿美元的全球流动资金池中的份...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 9 Jul 2020 | 5:31 am(NZT)
新冠疫情导致中国削减肉类进口
孙昱,寺园惠美子,布赖恩•哈里斯北京,伦敦,圣保罗报道
中国消费者正面临肉类价格再度上涨和食品价格通胀加速的局面。此前，中国政府暂停来自一批海外加工厂的食品进口，原因是担心这些加工厂的新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情可能导致病毒被输回中国国内。
此外，中国海关官员已加强对港口进口冷冻食品的检验检疫，导致食品积压长达两周和存储空间短缺，这将延迟中国城市的食品供应。
此前，全球屠宰场的新冠疫情...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Jul 2020 | 8:14 pm(NZT)
两难处境中的《退役军人保障法》
王军洋为FT中文网撰稿
2020年6月19日，经过两年的酝酿，《中华人民共和国退役军人保障法（草案）》正式提交全国人大分组审议，并于三日后在中国人大网正式发布草案全文，向社会征求意见。该法案涉及近六千万退役和在役军人的切身利益，甫一公布，便受到广泛关注，两天内即有逾2.6万人参与，提出超过5.4万条意见。此外在微信公号和微博等自媒体平台上也出现了大量讨论和建议。
讨论主要来自各种身份的退役军人，他们基...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Jul 2020 | 8:08 pm(NZT)
埃塞俄比亚复兴大坝争端难解
赫巴•萨勒开罗报道
埃及、埃塞俄比亚和苏丹正在进行最后的谈判，以解决围绕埃塞俄比亚在尼罗河上修建一座巨型大坝的争端。埃及担心，这可能导致破坏性的水资源短缺。
本月，埃塞俄比亚将开始在耗资48亿美元的埃塞俄比亚复兴大坝(Grand Ethiopian Renaissance Dam)的巨大水库中蓄水。该大坝将成为非洲最大的大坝，并被该国视为通往广泛电气化和繁荣未来的道路。
但是，在埃塞...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Jul 2020 | 6:50 pm(NZT)
印度企业加紧寻找中国货的替代品
本杰明•帕金新德里报道
印度企业正加紧寻找中国商品的替代品。此前，一场致命的边境冲突引发了印度民众的强烈反弹，增加了印度官方针对来自其地缘政治对手的商品采取行动的可能性。
券商Motilal Oswal的数据显示，中国是印度工业的一个重要供应国，在印度进口总额中所占比例已从2000年的不到3%升至今年的14%。
印度制药业约70%的原料来自中国，而其蓬勃发展的手机市场则由小米(Xiaom...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 8 Jul 2020 | 5:48 pm(NZT)