艺术品拍卖：交割，比成交更重要
凌云为FT中文网撰稿
近日，香港苏富比秋拍中，元代画家任仁发的《五王醉归图》成为了各方关注的热点。这并非是其估价达8000万至1.2亿港元，而是因为其在2016年曾经拍出过3.036亿元天价，成为当年拍场上最贵的中国艺术品，而此次的估价只有当年的三分之一。据业内消息称，当年在拍卖成交后，这件作品由于种种原因并没有完成交割，因而最终再度上拍。
新冠疫情之后的艺术品拍卖市场注定是不同寻常的，看似行情回暖...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 19 Sep 2020 | 7:05 pm(NZT)
本周日起美国应用商店将下架TikTok和微信
迪米,詹姆斯•丰塔内拉汗华盛顿,纽约报道
随着美国政府落实美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)的行政令，TikTok将从周日午夜起从美国的应用商店里下架。这些行政令同时也瞄准中国社交媒体应用微信(WeChat)。
美国商务部(US Department of Commerce)周五宣布了这一举措，但并未强迫苹果(Apple)和谷歌(Google)从中国的应用商店里下架TikTok和微信的中文版本。
...Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 19 Sep 2020 | 3:14 pm(NZT)
白宫对TikTok交易表示担忧
迪米,詹姆斯•丰塔内拉汗,迈尔斯•克鲁帕华盛顿,纽约,旧金山报道
白宫幕僚长马克•梅多斯(Mark Meadows)对甲骨文(Oracle)与字节跳动(ByteDance)为运营TikTok而达成的合作伙伴关系提出新的担忧，这是特朗普政府对这笔拟议中的交易感到不安的最新迹象。
“如果我们所做的一切只是重新包装，并继续将其保留为一家主要由中国政府运营的企业，那将与总统阐明的最初目标相差太大，”梅多斯周四对记者表示。
特朗普政府正在...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 6:54 pm(NZT)
TikTok未来上市后的股权机制与发展
刘远举
据路透社及CNBC等媒体9月18日报道，字节跳动将在12个月内提交TikTok的上市申请，TikTok的首次公开募股(IPO)地定为纽约。
根据业内流传的消息，TikTok上市前会进行一轮不超过20%的融资，从而TikTok美国业务中预计引入包括甲骨文在内的大约60%的外资股份。从这个角度看，此次上市某种程度上可能是TikTok与甲骨文达成合作方案的一部分，解决了交易中的一些事...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 6:48 pm(NZT)
索尼准备与微软开打最后的游戏机大战
利奥•刘易斯,稻垣加奈,帕特里克•麦吉东京,旧金山报道
索尼(Sony)公布了其新款游戏机PlayStation 5的售价，这家日本集团的游戏业务负责人承认，这也许会是索尼最后一款游戏机。预计索尼将与老对手微软(Microsoft)在下一代技术上展开竞争。
索尼PS5的售价是499美元，与微软即将推出的Xbox Series X价格相同，意味着这两个竞争对手将更多地把焦点放在独家游戏的阵容上，他们正为争夺娱乐业主导地位而战——在这个...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 6:42 pm(NZT)
字节跳动提议TikTok在美上市
迪米,詹姆斯•丰塔内拉汗,迈尔斯•克鲁帕华盛顿,纽约,旧金山报道
在与美国软件集团甲骨文(Oracle)拟议达成合作协议后，字节跳动(ByteDance)已同意未来某个时间点会让视频分享应用TikTok（抖音国际版）在美国股市上市，这是该公司为解决特朗普政府对TikTok的国家安全担忧所做的部分努力。
有第一手消息的知情人士表示，让TikTok在美国进行首次公开发行(IPO)——而不是在中国内地或香港——是TikTok的中国所有者字节跳动为避...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 4:24 pm(NZT)
中美地缘政治前哨的《花木兰》
刘裘蒂
在经过几个月的推迟后，迪斯尼8月初宣布斥资2亿美元的真人版《花木兰》将跳过美国电影院，转而使用流媒体上线，以高价在迪斯尼+平台上发行。从9月4日开始，迪士尼+的订户可以在基本的6.99美元月费上，加付29.99美元（约合人民币207元）观看。
迪士尼首席执行官鲍勃•查佩克表示，《花木兰》将在可使用迪士尼+的大多数市场上播出，包括美国、加拿大、澳大利亚、新西兰和西欧的多个国家，以...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 3:32 pm(NZT)
美国宪法上的政教关系
张千帆为FT中文网撰稿
美国又将面临四年一度的总统大选，轰轰烈烈、热闹非凡。总统大选确实重要——这本身可能就是一个问题，总统或任何一个人都不应该那么重要的。近年来，美国社会两极分化越来越严重，左的越左，右的越右，和中国社会有点类似。美国大选的重要性也许被我们夸大了。这里有人认为，如果特朗普当选，美国会“国将不国”，因为他破坏了新闻自由、民主原则等等；又有人认为，如果特朗普落选，美国就“国将不国”，也许不能再振雄风、...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 2:51 pm(NZT)
全球印钞时代：钱，是如何印出来的？
徐瑾
上次《徐瑾经济人》专栏，我们谈到在现代信用货币时代，货币的本质就是信用。
信用这个词，就意味着货币可以无中生有。那么我们总在谈的印钞或者印钱，究竟是怎么回事？一张张的纸甚至符号，如何对应价值？
众所周知，早期货币是金银这样的...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 2:03 pm(NZT)
中国能否为联合国生物多样性进程贡献领导力？
孔令钰为《中外对话》撰稿
新冠疫情敲响了人与自然关系失调的灾难性警钟，但旨在修正这一关系的全球性框架在疫情影响下却步履维艰。
生物多样性公约第十五次缔约方大会（COP15）因新冠疫情推迟至2021年5月在昆明举行。各国还有8个月的时间，来决定2020后的全球生物多样性框架。昆明大会将制订一份未来十年的路线图，确定2030年乃至更长时间的全球生物多样性保护的目标和方向。
目前最新一版案文（“...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 10:05 am(NZT)
每日更新：全球新冠疫情追踪
数据新闻组报道
新冠肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情造成的人道主义代价仍在继续攀升，截至北京时间9月18日上午5时，全球已有超过2999万人感染。目前已确认因该病毒而死亡的人数已超过94.2万人。
世界卫生组织(WHO)在3月11日已经宣布新冠病毒的扩散为总共有 87 条读者评论
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 9:50 am(NZT)
中国短视频巨头快手准备赴港上市
桑晓霓,瑞恩•麦克莫罗香港,北京报道
据几位知情人士透露，中国短视频巨头快手(Kuaishou)正准备通过赴港上市筹集50亿美元。目前其主要竞争对手字节跳动(ByteDance)正在努力化解美国和印度对其TikTok应用的威胁。
总部位于北京的快手成立于9年前，曾一度是中国领先的短视频应用，但最终被字节跳动旗下的抖音（TikTok的中国版）超越。
一位现有股东表示，可能在明年第一季度进行的上市交易将对...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 9:47 am(NZT)
Moderna暗示新冠疫苗试验速度没那么快
汉娜•库赫勒纽约报道
Moderna可能最迟要等到12月才能分析其新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫苗试验的数据，这比希望在美国大选之前发布紧急批准的特朗普政府期待的速度要慢。
总部位于波士顿的这家生物技术公司周四表示，其试验已招募逾2.5万名参与者，其中1万多人已接种两剂疫苗，完成了接种过程。
与宣称将在10月底获得关键数据的竞争对手辉瑞(Pfizer)及其...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 9:37 am(NZT)
英超与腾讯达成1年转播协议
穆拉德•艾哈迈德报道
英超联赛(English Premier League)与腾讯达成一项新的中国转播协议，迅速采取行动替换之前的7亿美元中国转播合同，后者在新型冠状病毒疫情引发的纠纷中突然终止。
知情人士称，英格兰足球顶级联盟周四与中国互联网巨头达成为期一年的数字流媒体交易，此前花了两周时间忙于在中国物色新的转播合作伙伴。
从上周六开始的本赛季第一轮比赛，未能在英超赛事最大的电视市...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 9:33 am(NZT)
月饼的惊人利润
范庭略为FT中文网撰稿
如果说月饼是最早的社交工具，估计会让人摸不到头脑。
当年明太祖朱元璋搞出一次“月饼起义”，就是因为元军对中原反抗力量查得严，以至于信息无法传递出去。于是他的军师刘伯温就将“八月十五夜起义”的字条塞进月饼里面，然后送给各地的起义军用来传递信息。这个作用，完全就是今天的微信或者Telegram的社交效果。
不过，在更多人喜欢手工制作的时代，月饼似乎又成了一种手艺人的产...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 8:14 am(NZT)
我又会哭了，我好幸福
亚历山大•吉尔默
在我九岁以前，我是会哭的，不会太频繁，但条件对了上唇就会抽搐。然后在我九岁时，我看见一个男孩在晨会上哭泣。确切地说是嚎啕大哭，哭得满脸通红，鼻涕眼泪一大把。我当时被恶心坏了。主要我觉得他是个白痴，居然这么丢脸地把自己暴露在大庭广众之下。
自那之后我发誓再也不哭了，总体来说我做得很好。期间出过一次岔子——15岁时我看《海滩救护队》(Baywatch)看到米奇(Mitch)的女朋友...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 8:11 am(NZT)
学会说“不”让你不可或缺
皮利塔•克拉克
上周末，我参观了简•奥斯汀(Jane Austen)在汉普郡(Hampshire)的晚年故居，知晓了关于这位伟大作家的一件意想不到的事情：她很善于说“不”。
她的房子现在是一个博物馆。在这里，你可以读到她给一个名叫詹姆斯•斯塔尼尔•克拉克(James Stanier Clarke)的讨厌男人写的一封信，克拉克是当时的摄政王的图书管理员（这位摄政王是后来的乔治四世——译者注），一...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 7:40 am(NZT)
没有“拜登狂热”也许恰恰是件好事
嘉南•加内什
特拉华州可以合理地宣称自己是美国最无害的州。这个实施优惠税收政策的半岛州很少引起仇恨，也很少招来喜爱，甚至该州近100万居民以外的人都不会多想想它。查克•帕拉尼克(Chuck Palahniuk)的小说《搏击俱乐部》(Fight Club)就以特拉华州最大城市威尔明顿为隐含背景，讲述了一个男人寻求从平庸的办公桌职场生活中解脱出来。
不是所有的政界人士都像他们出身的州，但是乔•拜...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 6:32 am(NZT)
中美能否通过可合作领域积累信任？
邓聿文为FT中文网撰稿
尽管目前中美逐渐步入“新冷战”态势得到许多人的认可，两国官方和很多民间交流管道基本中断，但这并不意味着中美在所有的领域不能接触和合作，或者将来没有合作的空间。当年美苏即使在冷战期，为阻止战争在双方之间发生，也在某些领域发展起了有限合作。中美此轮对抗的广度和幅度有可能超过美苏冷战，但现在也处于全球化时期，不管人们对全球化的走向有怎样的看法，全球化不会也不可能在一夕间骤然消失，在当下及可见的未来...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 6:30 am(NZT)
钟表与奇迹：中国钟表市场现销售奇迹
卢曦为FT中文网撰稿
“儿子，你戴这块表真好看。”在罗杰杜彼展厅里，一位二十岁上下的年轻人，穿着白色T恤衫，脚踩运动鞋，在母亲的陪同下，试戴一块黑色碳纤维表壳搭配红色表带的陀飞轮腕表，它的售价要一百六十多万人民币。这是2020年9月在上海举办的“钟表与奇迹”展。
钟表与奇迹，Watches & Wonders，源于曾经的日内瓦国际高级钟表沙龙（SIHH），这些年面对数字化时代的冲击，瑞士两大传统钟表...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 18 Sep 2020 | 6:25 am(NZT)