每日更新：全球新冠疫情追踪
史蒂夫•伯纳德,凯尔•蒂尔福德, 约翰•伯恩-默多克,,报道
新冠肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情造成的人道主义代价仍在继续攀升，截至北京时间3月29日上午7时，全球已有超过65.7万人感染。目前已确认因该病毒而死亡的人数已超过3.05万人。
世界卫生组织(WHO)已经宣布新冠病毒的扩散为 总共有 30 条读者评论
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 10:25 am(NZT)
疫情中的政治局会议：如何稳定不稳定的经济？
徐瑾
在上帝视角中，疫情终将过去，但短期内，人们都在挣扎——升斗小民感受到的，却是不可承受之重。
在感染的危险与缩水的钱袋之间，选择是两难。在稳定经济与刺激政策之间，政策同样面临抉择。
3月27日，中国召开了中共中央政治局会议。这场会议，在“两会”之前提前召开，被业界认为是为2020年经济进一步定调。从2月以来，政治局会议召开多次，经济在其中分量不菲。
这...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:57 am(NZT)
书评：《极端不确定性》
马丁•桑德布
本书的两位作者属于英国经济政策制定的精英阶层。约翰•凯(John Kay)曾担任英国一些领先的学术、智库和咨询职位。默文•金(Mervyn King)曾在英国央行(Bank of England)度过漫长的职业生涯，最后担任10年行长，其间经历全球金融危机。
在第一次合著书籍40年后，他们再次联手发起激辩。一场有说服力、高水平、既有娱乐性又有启发性的激辩，但依然是激辩。让两位作...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:56 am(NZT)
飞行常客：请想想那些无法在家办公的人
迈克尔•斯卡平克
在3月的第一周，英国《金融时报》负责评估差旅安全的人告诉我，我计划前往阿比让(Abidjan)的旅行为“低风险”。那时候，科特迪瓦还没有一例新型冠状病毒肺炎（Covid-19，即2019冠状病毒病）确诊病例。整个西非只有少数几个国家有确诊病例。
就在那天晚上，原定由我担任主持人的“非洲CEO论坛”(Africa CEO Forum)宣布活动取消。现在，到了三月末，我们也到了这般...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:54 am(NZT)
Lex专栏：5G手机能救苹果吗？
Lex专栏
5G无线技术已被炒作多年，本应在今年为疲软的智能手机销量打一剂强心针。但新型冠状病毒全球大流行使这成为泡影。除非各国封城结束，供应链快速恢复正常，否则新产品的发布将不得不推迟到2021年。
这对苹果(Apple)来说可能是个问题。去年全球手机销量下滑，促使这家美国电子产品巨头提高价格，同时也提高了收入。该公司曾预计今年秋季推出的5G新机型的需求也将推高销量。
如果...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:49 am(NZT)
FT社评：白宫要为美国抗疫不力负责
社评
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)想让美国在复活节，即4月12日前恢复经济活动，尽管白宫应对新型冠状病毒特别小组关键成员安东尼•福奇(Anthony Fauci)等专家都认为，美国的新型冠状病毒肺炎（Covid-19，即2019冠状病毒病）病例数可能在5月之前都不会见顶。特朗普没有说是什么样的计算支持他定下这一目标：“我只是觉得这是个好日子。”但不难想象，在即将迎来大选之际—...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:47 am(NZT)
全球争分夺秒寻找治疗新冠药物
汉娜•库赫勒,稻垣加奈,莎拉•尼威尔纽约,东京,伦敦报道
3月13日星期五，纽约市最大的医疗机构Northwell Health的医生们决定自行寻找治疗新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）的药物。他们有许多新冠肺炎患者的身体状况没有好转，有些患者的情况还在恶化。
该医疗机构的两名科学家分别致电他们在美国生物技术企业吉利德科学(Gilead Sciences)和再生元制药(Regeneron)的联系人，提议试验他们...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:41 am(NZT)
G20如何拿出5万亿美元应对疫情冲击？
刘英为FT中文网撰稿
在新冠疫情全球爆发肆虐的紧急关头，3月26日，首次以应对疫情对经济金融冲击为主题，二十国集团（G20）领导人特别峰会史无前例地以电话会议的形式举办并达成重要共识。峰会声明向全球经济注入超过5万亿美元，以作为有针对性的财政政策、经济措施和担保计划的一部分，抵消大流行病对社会、经济和金融的影响，G20财长央行行长定期协调并制定出《G20应对新冠病毒疫情的行动计划》。
截至目前全球近...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:20 am(NZT)
疫病蔓延时的旅行：檀香山的孙小姐
许知远
一
“你说，三民主义是什么？”
她直截了当地问我，甚至没有半句寒暄。Moana道上的一座玻璃幕墙的公寓大堂中，我坐在电梯旁的沙发上颇等了小会，好奇这位传说中的孙女士将会如何登场。
我买过她的书，《我的祖父孙中山》，却未认真翻阅过。你会把它当作历史的纪念品，而非一本严肃的历史作品。历史人物的后代们，本能地会与政治人物、学者们争夺历史的叙述...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:11 am(NZT)
应对新冠威胁需要强而有效的全球治理
沈逸为FT中文网撰稿
新冠病毒引发的疫情正在全球范围构成严重威胁。截止北京时间2020年3月29日晚11时，根据世界卫生组织（WHO）发布的第68期2019新冠病毒疫情态势报告，全球累计确认感染病例571678，其中当日新增62514；全球累计确认死亡病例26494，其中当日新增3159。
3月24日，WHO发言人已经提出警告，在新冠病毒全球大流行的背景下，美国有可能成为下一个疫情的“震中”。很显然...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:09 am(NZT)
“伦敦大轰炸精神”背后的真相
史蒂文•菲尔丁为英国《金融时报》撰稿
危机时期，各国都需要它们的神话。它们渴望从历史中找到一些给予它们希望、让它们相信自己将战胜眼前一切灾难的故事。
第二次世界大战期间，在敦刻尔克(Dunkirk)大撤退之后，英国人安慰自己的故事是他们以前在拿破仑战争(Napoleonic Wars)中如何“独力奋战”并最终取得胜利。为了进一步鼓舞士气，英国信息部(Ministry of Information)甚至帮助将莎士比亚...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 6:06 am(NZT)
美联储无限量化宽松，鲁莽还是勇敢，影响几何
徐瑾
随着疫情全球蔓延，金融市场动荡不安。欧美主要市场距离高点都下跌超过20%，进入技术性熊市，金融危机重来的警笛声也四起。这个时候，美联储连续出手，在月末出台无限量购买美国国债和抵押贷款支持证券的政策。
这意味着，美联储“all in”，有人称是“一口气打光子弹”。
与此同时，2万亿经济援助计划也最新获参议院通过。货币财政两大政策都一步提升到历史空前的力度，不少分析观...
总共有 13 条读者评论
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 30 Mar 2020 | 5:35 am(NZT)
疫情背景下，中美元首通话客观上有助树立中国世界主要领导者形象
曹辛为FT中文网撰稿
3月27日，中美两国领导人通了电话，围绕新型冠状病毒疫情进行了讨论。根据世界卫生组织人士分析和实际调查：中国现在的确非常需要与美国进行元首对话，这将极大有利于改善当前疫情背景下的中国国际形象，甚至有助于树立中国主要世界领袖的形象。
中国为什么需要与美国进行元首对话？世卫人士和一些美国科学家认为：当前与美国进行元首对话，再通过为疫情提供医疗物资、医疗经验和共同开发疫苗，有利于在当...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 28 Mar 2020 | 7:30 pm(NZT)
英国首相和卫生大臣均确诊感染新冠病毒
英国《金融时报》记者报道
英国首相府宣布，英国首相鲍里斯•约翰逊确诊感染新冠病毒。
首相府发言人表示，约翰逊症状轻微，目前在首相府自我隔离，并将继续领导政府，防控新冠病毒引发的危机。
首相府发言人表示：“首相昨日出现轻微症状，在英国首席医务官克里斯•惠蒂教授（Chris Whitty）的建议下进行检测。"
检测由首相府NHS医护人员所做，结果显示阳性。首相府发言人补充道：“遵...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 28 Mar 2020 | 4:41 am(NZT)
美国新冠确诊病例超过中国居全球首位
马思潭,劳伦•费多尔,史蒂文•伯纳德北京，华盛顿，伦敦报道
美国已超过中国，成为确诊感染新型冠状病毒人数最多的国家。截至发稿时（编者注：本文英文版发稿时），有81943名美国人新冠病毒检测呈阳性。
周四晚间发布的各州数据表明，美国确诊新冠病例已超过中国报告的81285例，纽约州、新泽西和加州是病例最多的三个州。这种迅速传播的病毒已导致1177名美国人死亡。
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，这些数字“...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 28 Mar 2020 | 3:07 am(NZT)
习近平同美国总统特朗普通电话
米强新加坡报道
美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)和中国国家主席习近平周五通了电话，此举标志着这两个世界最强大国家之间的关系可能解冻。此前数周，两国围绕新型冠状病毒疫情展开了激烈的交锋。
特朗普在Twitter发文表示，他与中国国家主席习近平自疫情爆发3个月以来的首次互动“非常好”。
“中国经历了很多，（而且）对这种病毒有了更深的了解。”特朗普补充称，“我们正在密...
总共有 11 条读者评论
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Mar 2020 | 10:31 pm(NZT)
中国口罩企业家于晓宁大赚19亿美元
唐•温兰,俱菲北京报道
自今年1月新型冠状病毒疫情爆发以来，生产用于医用外科口罩的特殊材料——熔喷料，对于晓宁而言就像印钞票一样。
这场从中国蔓延至欧美的公共卫生危机导致全球医用外科口罩短缺，各国政府寻求保护卫生工作人员，世界各地人民都在试图阻止疫情蔓延。
这也导致对用于防护用品的聚合物材料的需求激增，而于晓宁的道恩股份(Dawn Polymer)正努力保持对这一市场的控制。
<...>总共有 12 条读者评论Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Mar 2020 | 8:20 pm(NZT)
英国有信心交付数万台呼吸机
劳拉•休斯,迈克尔•普勒,吉姆•布伦斯登伦敦,布鲁塞尔报道
英国政府面对针对其采购计划及警告的越来越多批评，坚称其可以按计划交付数万台用于治疗新型冠状病毒患者的呼吸机，此前英国政府警告称，陷入困境的医院可能要等待数周才能获得这些关键设备。
英国国家医疗服务体系供应商组织(NHS Providers)首席执行官克里斯•霍普森(Chris Hopson)周四表示，呼吸机短缺已是伦敦各医院面临的一个“切实问题”，伦敦是英国新型冠状病毒肺炎（C...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Mar 2020 | 4:48 pm(NZT)
一个美国，两种疫情
刘裘蒂
特朗普政府要美国人实现“社交疏离”15天，还不到一半的时间，许多共和党人和媒体如《华尔街日报》便吵着要“复工”。尽管美国政府的公共卫生专家、顶尖的传染病专家和比尔•盖茨都警告提早结束“社交疏离”可能带来灾难式的结果，但特朗普在3月24日说复活节（4月12日）前美国就要“开工大吉”。
截至3月25日为止，共有18个州、31个县和13个城市至少1.79亿美国人“居家避疫”，但特朗普...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Mar 2020 | 4:43 pm(NZT)
两党议员敦促特朗普启用《国防生产法》抗疫
基兰•斯泰西,安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊,理查德•沃特斯华盛顿,纽约,旧金山报道
在唐纳德•特朗普(Donald Trump)与批评人士之间日益激烈的斗争中，一项很少使用的战时立法成了焦点。批评人士指责总统抗击新型冠状病毒的力度不够。
由于防护口罩和医用呼吸机等设备供应不足，民主党人，甚至是一些共和党人，批评总统不愿动用《国防生产法》(DPA)。根据该法案，他可以强制企业生产某些产品。
周四，来自康涅狄格州的民主党参议员克里斯•墨菲(Chris...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Mar 2020 | 3:29 pm(NZT)