利率上涨为新兴市场牛市浇冷水
乔纳森•惠特利伦敦报道
自一年前新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）危机最严重的时期以来，新兴市场资产受到市场追捧，但现在这面临着第一次严峻考验，因为不断上涨的美国利率唤起了人们对2013年“缩减恐慌”(taper tantrum)的记忆。
追踪27个国家股市的MSCI新兴市场指数显示，以美元计算，新兴市场股市从去年3月的最低点上涨近90%，在上周达到历史高点。这一飙升部分是因为...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Feb 2021 | 1:36 am(NZT)
港股部分板块过热 宜分散配置资产
陈惠仁为FT中文网撰稿
2020年3月经历短暂的股市震荡后，港股市场出现了所谓“二八分化”局面，即科技及生物医药相关股份涨幅惊人，其余板块均表现大幅落后。与此同时，新经济相关股份亦响起了过热的警号——没有盈利的股份飙升、新股冻资逾千倍、新入场的投资者非常乐观——这不禁令人联想到2000年科网股灾的类似剧情。虽然以目前港股的市场条件来看，说泡沫爆破还言之过早，但投资者可在先行获利部分急升股份，并考虑采用杠铃投资方法：...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Feb 2021 | 12:18 am(NZT)
美国国债在周四遭大举抛售后企稳
利奥•刘易斯,丹尼尔•沙恩,雷克•奥索•阿拉比东京,香港,伦敦报道
周五，美国国债在欧洲交易中企稳。此前一天，这个全球最大债券市场经历了自去年3月新冠疫情引发的动荡达到顶峰以来最混乱的一天。
5年期美国国债价格周五走高，周四时则处于美国政府债务剧烈下跌的中心。收益率下滑0.06个百分点，至0.76%，而周四飙升逾0.2个百分点。10年期美国国债收益率也下跌0.06个百分点，至1.47%，而周四曾跃升至1.6085%的高点。
德意志...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 27 Feb 2021 | 12:07 am(NZT)
地缘政治角力日益依赖芯片
约翰•桑希尔
如果以造价来衡量，那么对人类最重要的几件事依次是：崇拜上帝、物理学的未来以及计算机芯片生产。
麦加大清真寺(Grand Mosque of Mecca)建筑群被认为是现代最昂贵的建筑，不过在法国的国际热核聚变实验反应堆(International Thermonuclear Experimental Reactor)建成后，其造价可能会超过前者。
但几乎可以肯定，...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 11:47 pm(NZT)
混合融资：疫情下的公共项目融资良策
吉莲•邰蒂
白宫面临着一个难题：乔•拜登(Joe Biden)总统有雄心勃勃的基础设施计划，但他究竟怎样才能为计划提供资金？
拜登多次承诺要斥资约2万亿美元来更新（并绿色化）美国老旧的基础设施。这很可能得到选民和商业领袖的欢迎：上周陶氏公司(Dow)的吉姆•菲特林(Jim Fitterling)呼吁拜登以得克萨斯州电力危机为契机，推动对全国电网进行彻底检修。
然而，美国国会预...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 11:38 pm(NZT)
美国空袭叙利亚境内伊朗支持的民兵组织
卡特里娜•曼森华盛顿报道
五角大楼表示，美国对叙利亚东部与伊朗有关的民兵组织发动了空袭，以报复美军及联军部队人员最近在伊拉克遭到的袭击。
周四的军事行动是美国总统乔•拜登(Joe Biden)上任以来首次下令采取军事行动，五角大楼新闻秘书约翰•柯比(John Kirby)表示，这是对近期袭击的适当回应。
柯比在一则声明中说：“在拜登总统的指示下，美军今晚早些时候对叙利亚东部伊朗支持的民兵组...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 9:03 pm(NZT)
中国股市趋势：机构投资者地位增强，散户影响力减弱
康河信香港报道
随着机构投资者的优势地位不断增强，散户投资者在中国股市的影响力正在减弱，这与业余交易在全球范围的激增形成鲜明对比。从纽约到首尔，业余交易大增的新闻登上了各大媒体的头条。
投行华兴资本(China Renaissance)的数据显示，从2015年中国股灾到2020年6月，专业投资者持有沪深两市自由流通股的比例攀升至70%以上。同一时期，业余交易者的持股比例已从50%左右降至23%...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 8:55 pm(NZT)
拜登审查关键供应链意味着什么？
王英良为FT中文网撰稿
2月24日，美国总统拜登签署了一项行政令，对美国大容量电池、药品、稀土矿物和半导体芯片的供应链进行为期100天的审查。根据白宫公布资料，这一行政令还包括在一年内完成对国防、公共卫生和生物防范、信息通信技术、能源、运输和食品生产这六个部门的审查。从美国产业经济史来看，这是美国战后历史上第一次由最高层下令开展的产业“自检自查”。
新冠疫情的泛滥以及美国高居全球第一的死亡人数，使得美...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 7:47 pm(NZT)
大选之后重新审视中美大棋局（下）
徐瑾
2020年美国大选，乔•拜登(Joe Biden)胜出，在不少看来，这意味着特朗普代表的美国孤立时代结束了。
拜登2月在欧洲表示，美国回来了，希望“赢回我们受信任的领导地位”，将重新回归全球多边框架协议，譬如重新加入《巴黎气候协议》、延长美俄《新削减战略武器条约》、并且承诺重启伊朗核协议。
美国外交如何重新定位？美国问题在哪里？中美关系走向何方？不同党派对中国态度...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 7:05 pm(NZT)
韩国：朝鲜可能出现人道主义危机
白艾德首尔报道
韩国警告称，在朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)艰难应对新冠疫情所造成的影响之际，该国的人道主义危机和粮食短缺问题日益严峻。
负责韩朝关系的韩国统一部部长李仁荣(Lee In-young)呼吁国际方面加大对朝鲜2500万人口的支持。目前，因严厉制裁、严格边境封锁和台风灾害，这个拥有核武器的国家正面临着粮食安全问题和经济压力。
李仁荣向英国《金融时报》表示：...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 6:02 pm(NZT)
家谱网站MyHeritage推出AI工具 可将已故亲人照片做成视频
西达尔特•文卡塔拉马克里希南伦敦报道
MyHeritage，一家供用户研究家谱的网站，宣布推出一项“深度怀旧”(deep nostalgia)功能，可以将一位亲人的哪怕只有一张的照片做成一段视频，视频中的亲人可以向他们微笑、点头和眨眼。
这项功能是该网站与以色列计算机视觉公司D-ID合作开发的，它标志着人工智能生成媒体技术达到了一个新的里程碑。短短几年时间，这种技术已经从顶级的好莱坞电影走入寻常的业余爱好者家中。<...>
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 5:11 pm(NZT)
气候变化致墨西哥湾暖流流速降至千年来最低点
何丽伦敦报道
科学家称，墨西哥湾暖流(Gulf Stream)已减弱至逾一千年来的最低速度。全球变暖使得这一控制大西洋大部分地区的强大洋流减速。
本周发布的两项研究显示，气候变化正比此前所预期的更快地减缓该洋流的速度——该洋流会将温暖的海水带到欧洲。
发表在《自然•地球科学》(Nature Geoscience)期刊上的一项研究利用沉积物数据和温度记录绘制历史趋势图，发现墨西哥...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 4:20 pm(NZT)
Twitter将推出“超级关注”等新功能
汉娜•墨菲旧金山报道
Twitter周四公布了一系列可能推出的新功能，其中包括允许用户向其关注者收取独家内容费用的工具。该公司正寻求开拓广告之外的收入来源，并提高用户参与度。
这家社交媒体平台周四表示正在探索一项“超级关注”(Super follow)功能，用户可以选择为独家内容向特定账户支付订阅费，同时还在探索打赏用户的工具。
Twitter首席设计官丹特利•戴维斯(Dantley ...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 4:05 pm(NZT)
FT社评：挽救伊核协议的短暂窗口期
社评
乔•拜登(Joe Biden)想要重新加入唐纳德•特朗普(Donald Trump)试图撕毁的伊朗核协议，这件事从一开始就注定不会顺利。特朗普在三年前决定放弃这项2015年签署的协议，并对这个伊斯兰共和国实施严厉制裁，这个决定摧毁了两个宿敌之间曾经存在的任何“缓和”表象。
德黑兰有理由谴责华盛顿首先违反了伊朗在特朗普采取惩罚措施之前遵守的一项协议。这让长期抵制与“大魔鬼”做交易...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 3:28 pm(NZT)
非洲购买俄罗斯疫苗的价格比西方疫苗贵
戴维•皮林,亨利•福伊伦敦,莫斯科报道
据了解相关采购流程的人士表示，非洲联盟(African Union)购买俄罗斯“卫星-V”(Sputnik V)疫苗的价格，将是购买牛津(Oxford)/阿斯利康(AstraZeneca)疫苗和诺瓦瓦克斯(Novavax)疫苗价格的三倍。
非盟购买3亿支由俄罗斯国营加马利亚研究所(Gamaleya Institute)研发的卫星-V疫苗，价格为每剂9.75美元，这削弱了莫斯科方...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 3:20 pm(NZT)
训诫员工“振作”犯了管理大忌
露西•凯拉韦
本文作者是英国《金融时报》特约编辑、Now Teach联合创始人。Now Teach是一家帮助经验丰富的专业人士接受再培训成为教师的机构。
我上小学的时候，学校里有一位特别严厉的食堂阿姨，她会较真地要求孩子们吃光盘子里的东西。每当我们试图在她眼皮子底下偷偷剩下一些酸甜菜根或一块咬不动的软骨时，她都会让我们回去，还训斥我们：“想想非洲挨饿的儿童吧。”
...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 2:32 pm(NZT)
陈世英：从珠宝学徒到当代艺术家
薛莉
作为一名即将在威尼斯举办个展的当代艺术家，陈世英（Wallace Chan）的装束比较独特：长须、唐衫，像是民国时代穿越而来的文化人。
今年5月中旬，在威尼斯大运河畔15世纪建筑物Fondaco Marcello内，集陈世英数十年积累的个展《钛坦：物质与时空对话》即将开幕。一系列用钛金属和铁为材料的雕塑，以及一件由钛金属及镜子组合成的装置作品将在此展出。钛金属轻盈，有未来感和永...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 2:04 pm(NZT)
受国债动荡拖累 纳斯达克指数下挫3.5%
埃里克•普拉特,阿齐扎•卡苏莫夫,纳奥米•罗夫尼克,纽约,伦敦报道
周四，美国国债出现汹涌抛售潮，各金融市场都受到波及，股市走低，其中科技股遭遇自去年10月以来最糟糕的一天。
基准的10年期美国国债收益率最高上涨0.16个百分点，一年来首次超过1.5%。5年期美国国债收益率跃升0.2个百分点，至0.82%，为10年来的第二大单日涨幅，随后回落至0.8%。5年期国债被认为对货币政策变化更为敏感。
债券市场的抛售冲击了股市，令美股大盘...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 1:27 pm(NZT)
渣打行政总裁期盼美中结束针锋相对
斯蒂芬•莫里斯,塔比•金德伦敦,香港报道
渣打银行(Standard Chartered)行政总裁温拓思(Bill Winters)表示，他希望乔•拜登(Joe Biden)当选美国总统将有助于美中紧张降温——这种紧张在近年给该行业务蒙上阴影——从而结束两国在贸易和地缘政治领域的“针锋相对”。
与总部位于伦敦的竞争对手汇丰(HSBC)一样，渣打近年忙于应对美国、英国和中国之间日益棘手的关系。去年，中国政府在香港颁布实施...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 12:45 pm(NZT)
美国企业购买比特币的真正动机
刘裘蒂
比特币在2月19日突破总市值1万亿美元的里程碑，主要有两个驱动因素：一个是加拿大在18日推出了北美第一支比特币交易基金ETF；第二是微策略（MicroStrategy）在三个月内第二度利用可转债券融资加仓比特币。
社交媒体新宠Clubhouse里，有专场鼓捣听众“闪购”比特币，狂欢庆祝比特币持续狂涨。
Purpose比特币ETF在两天内聚集了4.218亿美元的管理...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 26 Feb 2021 | 12:19 pm(NZT)