欧洲再掀iPhone“降速门”诉讼潮
帕特里克•麦吉旧金山报道
一个消费者权益保护组织在四个欧洲国家向苹果(Apple)发起诉讼，要求后者赔偿约1.8亿欧元，理由是其涉嫌欺骗用户下载更新，以故意减慢他们iPhone的速度。
上述法律行动与美国的一起集体诉讼相似，那次集体诉讼达成了一项价值高达5亿美元的拟议和解协议，苹果被控故意操纵软件更新，以诱使用户购买更新的机型。今年3月苹果同意了美国的这项和解协议，但不承认存在任何不当行为，只表示希望避...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 7:20 pm(NZT)
违约潮下中国评级机构不愿下调国企评级
康河信香港报道
中国信用评级机构坚持它们对陷入困境的国有企业的AAA级评级，尽管一系列违约事件在中国4万亿美元的公司债券市场引发了动荡。
数据提供商万得(Wind)的数据显示，自中国最大煤炭集团之一永城煤电控股集团(Yongcheng Coal and Electricity Holding Group)上月引发一连串违约以来，在逾5000家中国国内评级机构评定为AA级及以上的中国企业中，只有...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 6:05 pm(NZT)
新加坡成为首个批准培植肉上市的国家
寺园惠美子,斯特凡尼娅•帕尔马伦敦,新加坡报道
在新加坡成为首个批准实验室培育的肉类产品上市的国家后，不会让人产生罪恶感的肉类离消费者越来越近了。
新加坡食品局(Singapore Food Agency)周三表示，美国初创企业Eat Just培育的鸡肉已符合该局所定的制作鸡块所需的安全标准。这为Eat Just在这个亚洲城市国家启动培植肉商业化铺平了道路。
与由豌豆或大豆蛋白等成分制成的植物性肉类替代品不同，...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 5:51 pm(NZT)
2020年度FT/麦肯锡最佳商业图书奖公布
安德鲁•希尔
萨拉•弗赖尔(Sarah Frier)凭借《无滤镜》(No Filter)一书获得了2020年英国《金融时报》/麦肯锡年度最佳商业图书奖(Financial Times and McKinsey Business Book of the Year Award)，奖金3万英镑。该书讲述了Instagram的深度内幕故事及其与所有者Facebook的关系。
评委会主席、英国《金融时...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 5:25 pm(NZT)
何帆：中国要回归本土时代
冯涛
11月中旬，英国《金融时报》2020年度中国高峰论坛在京举办，期间，上海交通大学安泰经济与管理学院教授、FT中文网专栏作家何帆主题发言：一座城里看世界：武汉调研汇报。
不可否认，2020年中国的“首都”就是武汉。正如何帆所言，今年他关注的案例或明或暗都会与武汉发生联系，诸如新冠疫情、医护人员与新冠病人，以及故事背后反映出的一系列问题——如何应对突如其来的危机、如何提高系统的恢复...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 4:38 pm(NZT)
蚂蚁事件标志着对科技巨头的遏制已经“全球化”
玛丽埃特耶•沙克为英国《金融时报》撰稿
本文作者是斯坦福大学(Stanford University)网络政策中心(Cyber Policy Center)国际政策主任
遏制大型科技公司的意愿已经蔓延至全球。原因之一是像亚马逊(Amazon)、苹果(Apple)和阿里巴巴(Alibaba)这样的巨头已经变得足够庞大，以至于它们正在为全球数十亿人制定规范和标准。
科技不再是一个行业，而是影响...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 4:36 pm(NZT)
商学院学生如何高效利用远程学习
安德鲁•杰克报道
尽管新冠疫情造成破坏，但很多学生决定今年开始攻读管理学硕士学位。对他们而言，与前几年相比，现在有一个重要区别：他们既有可能在家或学校宿舍独自学习，也可能与他人一起在商学院教室或咖啡店里学习。
很多学校提供有限的面对面授课，但未来几个月，在线学习的人数将达到创纪录水平，这会给那些被迫远程学习和远距离建立人脉和交际的人带来新的挑战。教员们正准备为新学员就应对“新常态”造成的破坏提供...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 4:30 pm(NZT)
新能源车：中国弯道超车
高斌为FT中文网撰稿
中国政府大力开辟的汽车业新赛道正在成为跨国汽车公司的噩梦。
仅仅成立五六年的蔚来汽车，不仅在市值上超越了通用、宝马、法拉利等声名显赫的竞争对手，还和小鹏、理想等品牌一起，凭借强大的互联网应用技术和先发优势，在蚕食竞争对手市场的同时，树立起中国本土汽车品牌的全新形象。
市值惊人的中国新能源车
就在短视的大众汽车、戴姆勒、宝马谋求在华合资公...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 3:14 pm(NZT)
每日更新：全球新冠疫情追踪
数据新闻组报道
新冠肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情造成的人道主义代价仍在继续攀升，截至北京时间12月2日上午9时，全球已有超过6375万人感染。目前已确认因该病毒而死亡的人数已超过147万人。
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 2:53 pm(NZT)
研究：一带一路项目应根据环境影响分级
马思潭报道
由中国生态环境部支持的一项研究，呼吁将造成污染的“一带一路”(Belt and Road)项目列入一份负面清单，以鼓励国内银行避开“一带一路”沿线国家的煤炭以及其他对环境有害的投资项目。
根据这项去年由中国生态环境部发起的一个国际非政府组织联盟草拟的提案，“一带一路”项目将根据其对污染、气候和生物多样性的影响进行分类。
这项研究旨在劝阻各银行在世界最大的基础设施投...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 2:09 pm(NZT)
OECD：疫苗带来全球经济复苏希望
经合组织(OECD)周二表示，新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫苗的最新进展为全球经济带来一线希望，但该组织警告称，在经济从疫情复苏过程中，还存在许多潜在隐患。
总部设在巴黎的这个国际组织在发布对世界经济的最新预测时预计，全球经济将在2021年从今年的历史性衰退强劲反弹，但该组织同时表示，在明年底之前，世界经济不会完全恢复产出损失。
“我...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 11:22 am(NZT)
美国两党参议员提议9080亿美元刺激方案
詹姆斯•波利提,科尔比•史密斯华盛顿,纽约报道
由美国两党参议员组成的一个小组提议一项9080亿美元的支出计划，以打破围绕财政刺激的僵局。与此同时，美联储(Federal Reserve)主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)再次呼吁立法者向美国经济提供更多的政府支持。
该提案由弗吉尼亚州民主党人马克•华纳(Mark Warner)和缅因州共和党人苏珊•柯林斯(Susan Collins)牵头，它反映出国会议员们对经济状况...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 11:21 am(NZT)
爱彼迎计划在圣诞节前上市
戴维•卡内瓦利,迈尔斯•克鲁帕纽约,旧金山报道
爱彼迎(Airbnb)周二披露，它可能通过首次公开发行(IPO)募资25亿美元。该公司正推进在圣诞节之前上市的计划，加入众多抓住美国股市处于创纪录高位的时机上市的公司之列。
这家住宿预订服务企业将其股票的发行价范围定在每股44至50美元之间。爱彼迎表示，将出售至多5500万股股票，若行使所谓的“绿鞋”选择权，可以再出售500万股股票，额外募资2.5亿美元，使未计成本的总募资所得...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 11:00 am(NZT)
伊朗议会支持大幅提高浓缩铀丰度
纳吉姆•博佐尔格梅尔德黑兰报道
伊朗议会批准了大幅加强其浓缩铀计划的方案，这违反了该国与世界大国达成的协议。目前该伊斯兰政权正因其核军备计划的策划者被刺杀而耿耿于怀。
上周，该伊斯兰共和国最高级核科学家穆赫辛•法赫里扎德(Mohsen Fakhrizadeh)遇刺，令美国总统换届前困难时期的紧张局势进一步升级。
突显议会中的强硬派与温和派之间存在严重分歧的一个迹象是，伊朗总统哈桑•鲁哈尼(Has...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 10:58 am(NZT)
全球债务纾困框架中的“变数”
约翰•迪扎德
在过去三个月里，主权债务重组圈子通过Zoom电话会议和文件，达成了一个新的债务重组“共同框架”，这个框架超越了新型冠状病毒肺炎（COVID-19，即2019冠状病毒病）疫情期间提供的临时全球暂停偿债安排。尽管可惜的是，旅行和会议限制不允许主权债务圈子内的人们举行传统的季节性聚会，但他们确实交换了传统的自我祝贺，即便只是以电子形式。
共同框架的目的是在国际货币基金组织(IMF)和...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 8:07 am(NZT)
奥巴马的《应许之地》：途中的激动
爱德华•卢斯
巴拉克•奥巴马(Barack Obama)的总统回忆录可以分为两种叙事风格。第一种风格记录了他到2009年1月就职典礼前，近乎电影般的人生故事。第二种风格用来描述他总统任期的头两年半。这意味着虽然是一部回忆录，但有时候读起来就像是两本书。
奥巴马以简洁流畅的散文——20世纪90年代中期，这种风格使他那本过于老成的自传《我父亲的梦想》(Dreams From My Father)...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 7:41 am(NZT)
打工人、金融陷阱与蛋壳难民
张林为FT中文网撰稿
根据劳动统计年鉴等统计，中国城镇就业人员的日平均工作时长，已经从2009年的9.4小时下降到了2019年的9小时。但考虑到2016年之后基建增速大幅放缓、农民工群体工时整体下降，以及很难计入统计、但由于微信等通讯手段兴起带来的班后工时，近几年大部分城镇就业人员的平均工时应当是上升的。即便不对统计数字做出调整，城镇就业人员的有酬劳动时长当前也已超过日韩等传统“加班文化大国”，已经成为世界上最勤...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 7:11 am(NZT)
堕胎问题是怎样被美国福音派政治化的？
李晋，马丽，任小鹏为FT中文网撰稿
根据2020年美国总统大选前的《美国价值观调查报告》（American Values Survey, Oct of 2020），不同宗教隶属群体在对“当下重要问题”进行排序中，大多数宗教群体一般都认为“新冠疫情”是最紧要的社会问题，包括72%的黑人新教徒、72%西班牙裔的天主教徒、70%的非基督教宗教群体、66%的无宗教隶属群体，等等。只有一个群体将“新冠疫情”排除在头三个选项中，那就是白人...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 7:09 am(NZT)
中国网络主权的新愿景
许可为FT中文网撰稿
自从1997年美国著名网络法学者吴修铭（Timothy S. Wu）在《网络空间主权？——互联网与国际体系》一文中提出“网络主权”以来，这一概念在世界范围内历经变迁。2013年，联合国首次明确了《联合国宪章》下的主权平等原则适用于网络空间的立场。立基于此， 2015年12月16日，中国国家主席习近平在第二届世界互联网大会的主旨演讲中，将“尊重网络主权”列为全球互联网治理体系四项原则的核心。2...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 2 Dec 2020 | 7:08 am(NZT)
耶伦是美国财长的合适人选
拉娜•福鲁哈尔
在这个政治极化的时刻，几乎不可能找到一位人人都爱的财政部长。但乔•拜登(Joe Biden)很棒，因为这位美国当选总统通过挑选前美联储(Fed)主席珍妮特•耶伦(Janet Yellen)担任财政部长做到了这一点。
作为一个冷静、注重数据且低自我的领导者，她得到了进步人士和许多保守派的信任。从约瑟夫•斯蒂格利茨(Joseph Stiglitz)到肯尼斯•罗格夫(Kenneth ...
Source: FT中文网_英国《金融时报》(Financial Times) | 1 Dec 2020 | 9:50 pm(NZT)